1
00:01:43,102 --> 00:01:45,813
ارفع خط الميمنة!

2
00:01:48,649 --> 00:01:50,275
ارفع خط المنفذ.

3
00:01:55,072 --> 00:01:58,033
جعل خط الميمنة سريع.

4
00:02:04,164 --> 00:02:07,501
أهلاً. يبدو
المزيد من الركاب في هذه الرحلة.

5
00:02:07,584 --> 00:02:11,046
أبقِ أصابعك متقاطعة.
قد يكون لدينا بعض الحظ.

6
00:02:16,551 --> 00:02:19,805
- ماذا قلت؟
- عفو. يبحر القارب في الساعة 4:00.

7
00:02:19,846 --> 00:02:21,139
مرحبًا رافائيل.

8
00:02:23,350 --> 00:02:25,686
تفضل.
حقيبتين هذه المرة.

9
00:02:25,769 --> 00:02:29,106
- كيف هي الموهبة هذه الرحلة؟
- سيء جدًا.

10
00:02:29,189 --> 00:02:31,525
- ليس هناك الكثير للاختيار من بينها، هاه؟
- يمكنك الحصول على أسهمي.

11
00:02:31,608 --> 00:02:35,362
- هذا كل ما لديك على متن الطائرة؟
- ليس هناك من ستعطيه هذا من أجله.

12
00:02:40,283 --> 00:02:42,744
انتظر دقيقة!
أنظر إلى ذلك!

13
00:02:42,828 --> 00:02:45,747
- يا له من فأر جميل!
- من علق ذلك عليك؟

14
00:02:45,831 --> 00:02:51,127
أوه لا. لقد مررنا ببعض الأحوال الجوية السيئة.
لقد وقعت على مقبض الباب.

15
00:02:51,211 --> 00:02:54,047
يجب عليك قص أظافره

16
00:02:56,716 --> 00:03:00,178
- يغادر القارب الساعة 4:00 صباحًا.
- سأكون هنا.

17
00:03:09,104 --> 00:03:12,816
- أعتقدت أنك قلت...
- أنت الخشبة. هذا هو مقبض الباب.

18
00:03:12,899 --> 00:03:14,943
لدينا عمل لنقوم به.

19
00:03:16,903 --> 00:03:18,947
كن حذرا يا أولاد.

20
00:03:53,981 --> 00:03:56,317
انتظر دقيقة.
خذها ببساطة.

21
00:05:04,760 --> 00:05:08,639
- هناك شخصية قوية بالنسبة لك.
- ربما النهج الخاطئ.

22
00:05:08,680 --> 00:05:11,225
- هيا، سنحاول مرة أخرى.
- من السهل أن تفعل ذلك.

23
00:05:20,567 --> 00:05:22,861
-سيدتي، لقد قررنا أن نناشد...
- ماذا؟

24
00:05:22,945 --> 00:05:25,238
لم يكن أنا يا سيدة.
لقد فكر في الأمر بنفسه.

25
00:05:25,322 --> 00:05:29,242
- كنا سنشتري لك مشروبًا فحسب.
- هل أنتم أمريكيين؟

26
00:05:29,326 --> 00:05:32,204
اعتقدت أنك كنت زوجين ...

27
00:05:32,245 --> 00:05:36,416
جي-ويليكرز! لماذا لم تقل ذلك؟
سأشتري لك مشروبًا!

28
00:05:36,500 --> 00:05:39,920
- إذن لن تحتاج إلى هذا.
- تعال.

29
00:05:40,003 --> 00:05:44,633
من الجيد بالتأكيد سماع شيء لا يحدث
يبدو مثل خنزير اللاتينية. من أين أنت؟

30
00:05:44,716 --> 00:05:47,761
إنه ليه بيترز وأنا جو ساوثير.
نيويورك وكانساس.

31
00:05:47,844 --> 00:05:49,763
- ما اسمك؟
- لي.

32
00:05:49,846 --> 00:05:52,182
- لي ماذا؟
- بوني لي من بروكلين.

33
00:05:52,224 --> 00:05:53,517
انتبه.

34
00:06:03,568 --> 00:06:06,279
- ماذا كان هذا؟
- خط اتوبيسات التجمع الخامس .

35
00:06:10,033 --> 00:06:12,077
من المؤسف أنك لم تكسر رقبتك

36
00:06:12,160 --> 00:06:14,329
ومن رآها أولًا؟

37
00:06:19,000 --> 00:06:21,211
أنت هنا أيها الهولندي.

38
00:06:21,252 --> 00:06:23,671
- لقاء الآنسة لي.
- كيف حالك؟

39
00:06:23,755 --> 00:06:28,426
آنسة لي، هذا الرجل المهيب هو
مدير مكتب البريد والمصرفي في بارانكا.

40
00:06:28,510 --> 00:06:30,428
لقد أردت دائما...

41
00:06:30,512 --> 00:06:33,264
أيضا صاحب هذا المتجر العام
على يمينك...

42
00:06:33,348 --> 00:06:36,309
يا صاحب الحانة التي على يسارك..

43
00:06:36,392 --> 00:06:41,773
ورئيس الطباخين وغسالة الزجاجات
من هذا الفندق والمطعم الذي تراه.

44
00:06:41,856 --> 00:06:43,858
هذا لا يبدو كافياً يا سيد...

45
00:06:43,941 --> 00:06:47,362
جون فانرايدر هو الاسم.
من فضلك لا تعيره أي اهتمام...

46
00:06:47,445 --> 00:06:49,614
- ماذا عن الشراب؟
- بالتأكيد! اجلس.

47
00:06:49,697 --> 00:06:53,451
البيت بيتك.
ماذا سيكون لديك؟

48
00:06:53,534 --> 00:06:56,287
- كيف هو سكوتش المحلية؟
- أحمل فقط الأفضل، إيه يا أولاد؟

49
00:06:56,370 --> 00:06:58,790
- اصنع لي بوربون.
- أنا أيضاً.

50
00:06:58,831 --> 00:07:00,291
حسنا أنا أيضا.

51
00:07:00,333 --> 00:07:03,127
سكوتش بلدي جيد.
أنا أشربه بنفسي.

52
00:07:03,211 --> 00:07:05,129
لماذا لا يكون لديك واحدة معنا؟

53
00:07:05,213 --> 00:07:07,131
أنا سوف.

54
00:07:07,173 --> 00:07:11,135
هل يبدو جيدا
أن تكون خارج هذا القارب!

55
00:07:14,055 --> 00:07:16,724
ما الذي تنظر إليه؟
ما خطبي؟

56
00:07:16,807 --> 00:07:19,810
لا شئ.
أنت متأكد من السهل على العيون.

57
00:07:19,894 --> 00:07:22,480
أنت القدح! لقد سمعتني أستخدم ذلك
قبل اسبوعين.

58
00:07:22,563 --> 00:07:26,233
لا يزال يبدو جيدا.
ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟

59
00:07:26,317 --> 00:07:29,320
مثل أي شخص آخر،
يعمل لدى ‏الهولندي‏.

60
00:07:29,403 --> 00:07:32,615
- ما هذا؟
- نطير بالبريد والأشياء هنا وهناك.

61
00:07:32,698 --> 00:07:36,202
منشورات! كنت أتساءل لماذا
كنت تحمل تلك الأسلحة.

62
00:07:36,285 --> 00:07:39,163
هل تعتقد أننا زوجين
من رعاة البقر الموز؟

63
00:07:39,205 --> 00:07:43,375
- أين مجال الطيران هنا؟
- الحق خارج الباب.

64
00:07:43,459 --> 00:07:46,754
- سكوال!
- لنا.

65
00:07:46,837 --> 00:07:49,298
- أسفل الفتحة.
- هبوط سعيد.

66
00:07:52,051 --> 00:07:55,304
ماذا تفعل هنا؟
في طريق عودتك إلى الولايات المتحدة؟

67
00:07:55,387 --> 00:07:58,349
- نعم، إذا لم أحصل على وظيفة في بنما.
- محترف!

68
00:07:58,390 --> 00:08:00,851
لقد تركت العرض في فالبارايسو.
هذه علي.

69
00:08:00,893 --> 00:08:04,021
- لا تفعل ذلك.
- قلت أنني أريد أن أشتري لك مشروبًا.

70
00:08:04,104 --> 00:08:07,983
- أنا أدفع ثمن هذه.
- من الأفضل أن تدعه يدفع.

71
00:08:08,025 --> 00:08:12,821
انتظر دقيقة. فإذا أخذت ماله
لن أطأ قدمي أبداً في هذا المكان.

72
00:08:12,905 --> 00:08:14,990
جو، أين أنت ذاهب لتناول الطعام؟

73
00:08:15,032 --> 00:08:17,201
سوف أتضور جوعًا، لكنني لن أفعل
تعال هنا مرة أخرى.

74
00:08:17,284 --> 00:08:19,328
من الأفضل أن آخذ ماله.

75
00:08:19,369 --> 00:08:22,456
إذا أخذت ماله فلن أفعل ذلك أبداً
تعال مرة أخرى. من سأل أولا؟

76
00:08:22,539 --> 00:08:25,584
- انا ذاهب لدفع.
- سأل أولا.

77
00:08:25,667 --> 00:08:27,920
- قصدت ما قلته.
- وأنا كذلك.

78
00:08:28,003 --> 00:08:29,421
أين أنت...

79
00:08:29,504 --> 00:08:33,300
المشروبات في المنزل!
راضي؟

80
00:08:34,384 --> 00:08:36,887
- راضٍ جدًا.
- هذا عار. انه لطيف جدا.

81
00:08:36,970 --> 00:08:39,931
هولندي، ارجع.
لا مزيد من الأعمال القرد.

82
00:08:40,015 --> 00:08:42,517
- إحضار زجاجة.
- لا، من الأفضل أن تأخذ الأمور ببساطة.

83
00:08:42,559 --> 00:08:45,353
- لماذا؟
- على أحدكم أن يطير بالبريد الليلة.

84
00:08:45,437 --> 00:08:48,940
- اعتقدت أن توني كان أول من خرج.
- توني لديه لمسة من الحمى.

85
00:08:49,024 --> 00:08:53,361
- إما أنت أو جو.
- هل يمكنك التغلب على ذلك؟

86
00:08:53,403 --> 00:08:55,363
هولندي، اختر رقمًا.

87
00:08:55,405 --> 00:08:57,699
- لماذا؟
- أي شيء يصل إلى عشرة.

88
00:08:57,741 --> 00:09:00,368
واحد إلى عشرة؟ رقم؟

89
00:09:01,411 --> 00:09:04,205
أوه لا. ليس أنا.

90
00:09:04,289 --> 00:09:08,543
إذا كنت تريد المقامرة على من سيصعد
في هذا الطقس، اختر شخصًا آخر.

91
00:09:08,585 --> 00:09:11,630
- حسنًا يا بوني.
- أي شيء يصل إلى عشرة.

92
00:09:11,713 --> 00:09:14,215
ليس أنا.
أشعر بنفس الطريقة التي يشعر بها.

93
00:09:14,299 --> 00:09:17,385
لا أحد يقلق بشأن من سيصعد.
نحن قلقون بشأن...

94
00:09:17,469 --> 00:09:20,638
من سيأخذك إلى العشاء.

95
00:09:20,722 --> 00:09:22,640
من قال أي شيء عن البقاء
لتناول العشاء؟

96
00:09:22,724 --> 00:09:25,894
سوف نرسل لك دعوة رسمية.

97
00:09:26,603 --> 00:09:29,063
ليه، فردي أو زوجي؟

98
00:09:30,273 --> 00:09:31,733
غريب.

99
00:09:33,234 --> 00:09:35,153
هذا سيء للغاية.

100
00:09:35,236 --> 00:09:38,239
حسناً، بوني،
كيف تحب شريحة لحم الخاص بك؟

101
00:09:38,281 --> 00:09:40,783
لا أعرف إذا...

102
00:09:40,825 --> 00:09:43,119
هل تقصد شريحة لحم أمريكية حقيقية؟

103
00:09:43,202 --> 00:09:47,874
لا أريد أن أتفاخر، لكن كيف أفعل ذلك؟
هل تعتقد أنني أبقي هؤلاء الأولاد هنا؟

104
00:09:47,957 --> 00:09:51,294
- أعتقد أنني سأبقى لتناول العشاء.
- تلك الفتاة!

105
00:09:51,377 --> 00:09:55,048
لماذا أقول دائما "غريب"؟
ودائما يخرج..

106
00:09:58,176 --> 00:10:00,845
أنا أكره هذا الضجيج.

107
00:10:02,305 --> 00:10:06,434
جو ساوثير,
أنت التالي.

108
00:10:06,476 --> 00:10:09,645
- هذا أنت، ليز.
- جو ساوثير.

109
00:10:10,730 --> 00:10:12,773
آسف يا طفل.

110
00:10:14,692 --> 00:10:17,445
جو، استعد.
يقول تكس أن الأمر أصبح واضحًا.

111
00:10:17,528 --> 00:10:21,991
ليس أنا. ليه فقدت.
سأتناول العشاء مع الآنسة لي.

112
00:10:22,074 --> 00:10:24,410
- آنسة لي، سيد كارتر.
- كيف حالك؟

113
00:10:24,493 --> 00:10:26,203
مرحباً، آنسة لي.

114
00:10:26,287 --> 00:10:29,165
آسف، جو، ولكن البريد يخرج
في الموعد المحدد. وكذلك يفعل الطيارون.

115
00:10:29,206 --> 00:10:30,958
منذ متى يا جيف؟

116
00:10:31,042 --> 00:10:35,004
أريد من ليز التحقق من تلك الأشياء
التي جاءت على متن القارب اليوم.

117
00:10:35,046 --> 00:10:38,007
- متى فكرت في ذلك؟
- الآن.

118
00:10:39,008 --> 00:10:42,720
جيف، الأولاد راهنوا وخسر.
دعه يذهب.

119
00:10:43,971 --> 00:10:48,017
- هل هذا أمر؟
- نعم! لا، لا...

120
00:10:48,100 --> 00:10:50,394
من يدير الأمور هنا على أي حال؟

121
00:10:50,477 --> 00:10:54,273
- هذا ما أعنيه. جو، انطلق.
- الآنسة لي وأنا كنا نتناول العشاء.

122
00:10:54,356 --> 00:10:57,151
لا تقلق بشأن الآنسة لي.
سأكمل من حيث توقفت.

123
00:10:57,192 --> 00:11:01,697
انظر هنا يا سيد.
لدي ما أقوله حول هذا الموضوع.

124
00:11:01,780 --> 00:11:03,324
فتاة الكورس؟

125
00:11:03,365 --> 00:11:05,868
لا انا عندي تخصص

126
00:11:07,995 --> 00:11:11,081
ذلك أفضل بكثير. التقط تلك الأشياء
في طريق عودتك من لاس كروسيس.

127
00:11:11,165 --> 00:11:15,377
- أراك لاحقا، سيدة لي.
- سوف، أليس كذلك؟ ربما كان لدي...

128
00:11:18,505 --> 00:11:21,633
من يعتقد ذلك الرجل أنه هو؟

129
00:11:21,717 --> 00:11:23,927
- هذا هو الرئيس.
- كما كنت قد اجتمعت.

130
00:11:24,011 --> 00:11:28,557
- إنه ليس رئيسي و...
- بوني، أتمنى لك الفوز.

131
00:11:28,640 --> 00:11:30,601
- سوف أراك.
- وداعا، جو.

132
00:11:30,684 --> 00:11:33,020
احرص. لا توجد فرص.

133
00:11:33,061 --> 00:11:37,858
- هولندي، ابحث عن شيء يدعو للقلق.
- وهذا ما يجب أن تفعله.

134
00:11:43,613 --> 00:11:45,866
مرحبًا ليلي.

135
00:11:52,956 --> 00:11:55,459
يجب أن أذهب.
سأعود قريبا.

136
00:11:55,542 --> 00:11:57,377
- سنشتاق إليك.
- وداعا يا عزيزي.

137
00:12:03,758 --> 00:12:05,886
كيف يمكنه الطيران في هذا الضباب؟

138
00:12:05,969 --> 00:12:10,223
انها فقط على الأرض. سوف ينسحب
من خلاله. سمكها 200، 300 قدم فقط.

139
00:12:10,307 --> 00:12:13,685
ما ينتظره هو الأشياء الثقيلة
أبعد في الممر.

140
00:12:13,768 --> 00:12:16,730
- يبدو وكأنه الحديث المزدوج.
- أعتقد أنه كذلك.

141
00:12:16,813 --> 00:12:19,774
الطريق الوحيد إلى الداخل من هنا
من خلال تمريرة عميقة.

142
00:12:19,816 --> 00:12:22,110
انتهى الأمر...
لا يمكنك رؤيته.

143
00:12:22,193 --> 00:12:26,114
إنه على ارتفاع 14000 قدم في النقطة المنخفضة.
الرياح والغيوم تجعله مكانًا سيئًا.

144
00:12:26,156 --> 00:12:29,117
لهذا السبب نبقي على اطلاع جزئي
من خلال لتخبرنا عندما يتضح.

145
00:12:29,200 --> 00:12:31,244
جارٍ الاتصال ببارانكا.

146
00:12:31,327 --> 00:12:32,787
هنا يأتي.

147
00:12:32,871 --> 00:12:34,581
المضي قدما، تكس.

148
00:12:34,622 --> 00:12:37,458
كن مستعدا. إنها تتحرك بسرعة.
كيف تبدو في الأسفل هناك؟

149
00:12:37,542 --> 00:12:39,460
حسنًا إذا لم تتحرك الرياح.

150
00:12:39,544 --> 00:12:41,963
يتمسك.
سوف ألقي نظرة في الخارج.

151
00:12:47,468 --> 00:12:50,763
فواصل كبيرة الآن.
وهذا يبدو وكأنه الأخير منه.

152
00:12:50,805 --> 00:12:52,765
حسنًا، إنها مفتوحة.

153
00:12:52,807 --> 00:12:54,267
دعهم يطيرون!

154
00:13:38,144 --> 00:13:41,439
أوه، إنه الشيء الأكثر روعة
لقد رأيت من أي وقت مضى.

155
00:13:41,522 --> 00:13:45,109
نعم. ذكرتكم بأمر عظيم
طائر جميل، أليس كذلك؟

156
00:13:45,192 --> 00:13:47,987
لا، لم يحدث ذلك.
ولهذا السبب فهو رائع جدًا.

157
00:13:48,028 --> 00:13:50,156
إنه حقًا إنسان طائر.

158
00:13:52,491 --> 00:13:56,161
أنت على حق بشأن شيء واحد. طائر
لديه الكثير من المعنى ليطير في هذا الوحل.

159
00:14:00,708 --> 00:14:03,586
جو ساوثير.
جارٍ الاتصال بجو ساوثير.

160
00:14:03,669 --> 00:14:06,213
المضي قدما، جيف.

161
00:14:06,297 --> 00:14:10,009
- فحص الراديو. واحد. اثنين. ثلاثة. أربعة...
- أربعة. خمسة. ستة.

162
00:14:10,050 --> 00:14:13,178
سبعة. ثمانية.
واضح مثل الجرس، بابا.

163
00:14:13,262 --> 00:14:16,640
في الأعلى عند 400 بين الطبقات.

164
00:14:16,724 --> 00:14:22,229
جيف، هناك بنك ضباب كثيف
الاستلقاء قبالة الساحل. أي شيء آخر؟

165
00:14:22,312 --> 00:14:25,274
لا، هذا كل شيء.
حسنًا يا جو.

166
00:14:41,582 --> 00:14:43,375
مرحبًا ليس.

167
00:14:44,835 --> 00:14:46,878
- جيف.
- مرحبا يا طفل.

168
00:14:46,962 --> 00:14:49,965
الرياح تأرجحت حولها.
إنه يجلب بنك الضباب هذا.

169
00:14:50,048 --> 00:14:52,259
- نعم؟
- نعم.

170
00:14:56,680 --> 00:14:59,224
استدعاء بالمرصاد. استدعاء بالمرصاد.
كم من الوقت؟

171
00:14:59,266 --> 00:15:01,435
- التحرك بسرعة أفضل.
- تفضل يا جيف.

172
00:15:01,518 --> 00:15:04,479
- كيف تبدو هناك؟
- كنت سأتصل. من الأفضل أن تمسك بجو.

173
00:15:04,563 --> 00:15:06,898
لا أستطبع. لقد ذهب بالفعل.
يجب أن تراه الآن.

174
00:15:06,940 --> 00:15:08,900
لا أستطيع رؤية طرف أنفي.

175
00:15:08,942 --> 00:15:11,486
انها تغلق مرة أخرى.
لا يمكنك أن تسقط ما ستفعله هذه الأشياء.

176
00:15:11,570 --> 00:15:13,655
الوقوف على استعداد لاخماد مضيئة.

177
00:15:13,738 --> 00:15:16,908
لا يهم التوهج.
سمع جو كل كلمة.

178
00:15:16,992 --> 00:15:19,577
ماذا سأفعل؟ عد؟

179
00:15:19,619 --> 00:15:24,833
نعم. الجو كثيف هنا. عندما
تجاوز الضباب، وسأصفك.

180
00:15:24,916 --> 00:15:29,754
جيف، أخبر تلك الشقراء الجميلة
مازلت في السباق.

181
00:15:29,838 --> 00:15:31,381
التمسك بالعمل!

182
00:15:31,464 --> 00:15:34,884
أريد أن أطلب شريحتين من شرائح اللحم لتناول العشاء.
ماذا عن الأمر يا "دافشي"؟

183
00:15:34,968 --> 00:15:38,972
- سمعتك. أخبره أن كل شيء على ما يرام.
- كل شيء على ما يرام معي أيضا.

184
00:15:40,265 --> 00:15:42,183
جو، أنت جاهز.

185
00:15:42,267 --> 00:15:44,477
حسنًا، ها أنا قادم.

186
00:15:49,274 --> 00:15:52,860
- قم بتوصيل مجموعة الحقول. انطلق!
- نعم يا سيدي.

187
00:16:01,327 --> 00:16:04,580
جهز الضوء الكبير.
اقلبها بشكل مستقيم.

188
00:16:04,664 --> 00:16:07,750
- الجو بارد هنا.
- أشعل تلك الأحواض!

189
00:16:09,335 --> 00:16:10,795
جو ساوثير.

190
00:16:11,921 --> 00:16:14,632
حسنًا يا جيف. ينزل.

191
00:16:14,715 --> 00:16:17,677
على قمة الضباب AF 1500.

192
00:16:17,760 --> 00:16:19,679
أعلى مما كنت أعتقد.

193
00:16:19,762 --> 00:16:21,681
يشاهد. نحن نشعل الأضواء.

194
00:16:21,764 --> 00:16:23,683
- قم بتشغيلها.
- ها هم ذا.

195
00:16:28,854 --> 00:16:30,940
هل يمكنك رؤيتهم؟

196
00:16:31,023 --> 00:16:34,819
لا، ليس شيئا.
لا أستطيع حتى رؤية التوهج.

197
00:16:35,861 --> 00:16:38,864
- يجب أن يكون أكثر سمكا مما يبدو.
- لن يضر أن تأخذ طعنة في ذلك.

198
00:16:38,948 --> 00:16:42,368
- بالدي، أغلق هذا البيانو.
- نعم يا سيدي.

199
00:16:42,410 --> 00:16:45,121
- يبقيه هادئا هناك!
- نعم يا سيدي.

200
00:16:59,802 --> 00:17:01,637
نعم.

201
00:17:01,720 --> 00:17:05,516
جو، انتبه.
إنه مغلق هنا.

202
00:17:05,558 --> 00:17:08,435
أنت غرب الميدان.

203
00:17:08,519 --> 00:17:11,188
يطير باتجاه الشرق.

204
00:17:19,905 --> 00:17:22,825
الطيران على مسافة 1500 شرقاً.

205
00:17:22,908 --> 00:17:25,994
باتجاه الشرق عند 1500.

206
00:17:26,078 --> 00:17:28,247
جو، قم بتشغيل محرك سيارتك.

207
00:17:30,290 --> 00:17:32,292
جو، أنت تمر فوق الميدان.

208
00:17:32,376 --> 00:17:36,463
اذهب ميلًا واحدًا واستدر 180 درجة
والبدء في الخذلان.

209
00:17:36,547 --> 00:17:38,757
وانتبه
للأضواء!

210
00:17:38,841 --> 00:17:40,884
يبدو قليلا بهذه الطريقة.

211
00:17:40,968 --> 00:17:44,846
نعم. جو، أنت جنوبي قليلاً.
جنوبا قليلا.

212
00:17:44,930 --> 00:17:48,892
حسنًا يا بابا، اتجه شمالًا.

213
00:17:48,976 --> 00:17:51,019
أطفئ هذا الضوء.

214
00:17:51,103 --> 00:17:53,563
يبقيه هادئا هناك مرة أخرى!

215
00:17:59,695 --> 00:18:02,072
هنا جئت.

216
00:18:02,114 --> 00:18:03,573
اثنا عشر مائة.

217
00:18:05,283 --> 00:18:06,701
الف الف.

218
00:18:08,120 --> 00:18:09,538
ثمانمائة.

219
00:18:10,664 --> 00:18:12,123
ستمائة.

220
00:18:12,958 --> 00:18:17,128
جو، أنت قادم في عالية جدا!
سوف تتجاوز الميدان!

221
00:18:18,255 --> 00:18:20,549
خذ دورك يا جو.

222
00:18:20,632 --> 00:18:23,009
اذهب إلى أبعد من ذلك وحاول مرة أخرى.

223
00:18:23,093 --> 00:18:25,595
حسنا، أنا أنتقل.

224
00:18:25,679 --> 00:18:28,139
ألا تستطيع رؤية الأضواء؟

225
00:18:28,223 --> 00:18:31,351
لا شيء يبدو كذلك
شمعة خافتة.

226
00:18:33,269 --> 00:18:35,188
خطه كان بخير.

227
00:18:35,271 --> 00:18:37,065
نعم.

228
00:18:37,148 --> 00:18:41,277
جو، اتجاهك كان مثاليا.
تأكد من الحفاظ على نفس الخط.

229
00:18:41,361 --> 00:18:45,406
حسنًا. أنا أنتقل.

230
00:18:45,490 --> 00:18:48,910
هنا جئت.
ستمائة.

231
00:18:48,993 --> 00:18:51,788
قطعها بالمئات.

232
00:18:51,830 --> 00:18:53,289
خمسمائة.

233
00:18:55,750 --> 00:18:57,252
أربعمائة.

234
00:18:57,335 --> 00:18:59,963
خذ الأمور ببساطة يا بني.

235
00:19:00,004 --> 00:19:01,422
ثلاثمائة.

236
00:19:02,757 --> 00:19:04,676
أطلق النار عليها، جو!

237
00:19:05,677 --> 00:19:07,637
لقد وصلت إلى 100 الآن.

238
00:19:07,679 --> 00:19:09,972
هذا لا يبدو مثل...

239
00:19:10,056 --> 00:19:12,350
جو، اسحب!

240
00:19:18,606 --> 00:19:21,317
أقول، هذا لم يكن صحيحا، أليس كذلك؟

241
00:19:21,359 --> 00:19:22,985
لا، ليس تماما.

242
00:19:26,614 --> 00:19:29,825
جو، لقد أخطأت في الخط.
أنت بعيد...

243
00:19:29,909 --> 00:19:31,994
حسنًا يا جيف.

244
00:19:32,036 --> 00:19:34,830
رأيت الأضواء.
سأحصل عليه في المرة القادمة.

245
00:19:34,872 --> 00:19:38,709
لا شيء يفعل. لا تأخذ المزيد من الفرص.
لديك ثلاث ساعات من الوقود...

246
00:19:38,793 --> 00:19:43,005
ثلاث ساعات؟ سوف تكون كذلك
على متن القارب بحلول ذلك الوقت.

247
00:19:43,047 --> 00:19:45,424
قلت لك أن تلتزم بالعمل.

248
00:19:45,508 --> 00:19:48,761
اصعد إلى الأعلى وقم برحلة بحرية
حتى ينفتح هنا.

249
00:19:48,844 --> 00:19:50,763
يمين. لا تدع له أن يفعل ذلك.

250
00:19:50,846 --> 00:19:55,017
جيف، أعطني فرصة أخرى.
أعتقد أنني أرى حفرة.

251
00:19:55,059 --> 00:19:57,311
نعم، أنا أرى واحدة!
أنا قادم.

252
00:19:57,394 --> 00:19:59,313
- جو، من فضلك لا تفعل!
- قف.

253
00:19:59,396 --> 00:20:02,525
جو، لقد حصلت على أوامرك.
ابق هناك وافعل ما أقول لك.

254
00:20:02,608 --> 00:20:04,568
توقف عن القلق بشأن تلك الشقراء.

255
00:20:04,610 --> 00:20:08,989
كل شيء على ما يرام. أرى الأضواء.
سأجعل الأمر سهلا.

256
00:20:09,073 --> 00:20:11,700
- ها هو!
- جو، اسحب!

257
00:20:24,296 --> 00:20:28,509
(مايك)، أحضر العربة. خذ مقصات كبيرة
في حال كان عليك قطعه.

258
00:20:28,592 --> 00:20:30,886
ليه، احصل على البريد.

259
00:20:32,054 --> 00:20:36,558
بالدي، اتصل بالشرطة.
اطلب منهم تطهير الميدان. اسرع.

260
00:20:52,616 --> 00:20:55,410
حسنا، لقد فعلت كل ما بوسعك.

261
00:20:56,912 --> 00:20:58,330
نعم.

262
00:21:00,123 --> 00:21:01,667
السيد الحكيم.

263
00:21:05,170 --> 00:21:09,091
أوه، افعل شيئا! قد يكون على قيد الحياة!
لا تقف هناك فقط!

264
00:21:09,132 --> 00:21:11,343
اجمع نفسك معًا!
ألم تسبب ما يكفي من المتاعب؟

265
00:21:11,426 --> 00:21:13,762
جارٍ الاتصال ببارانكا. جارٍ الاتصال ببارانكا.

266
00:21:18,475 --> 00:21:19,935
المضي قدما، تكس.

267
00:21:19,976 --> 00:21:24,105
جيف، هل أسقطت جو جيدًا؟

268
00:21:24,189 --> 00:21:27,067
كل شيء باستثناء شجرة واحدة
التي علقت عالية جدا.

269
00:21:28,151 --> 00:21:30,153
أوه. آسف.

270
00:21:37,702 --> 00:21:41,414
جو، أيها الأحمق المجنون!

271
00:21:41,498 --> 00:21:44,834
لا أحد يستطيع أن يخبرك بأي شيء.
كنت تعرف كل شيء.

272
00:21:44,918 --> 00:21:48,671
إنه يخدمك بشكل صحيح.
أنا لا أشعر بالأسف بالنسبة لك. ليس قليلا.

273
00:21:48,755 --> 00:21:51,299
لا يوجد جلد من أنفي.

274
00:21:51,382 --> 00:21:54,928
إذا كنت تستطيع أن تأخذ ذلك، أستطيع.

275
00:22:01,351 --> 00:22:03,269
سوف ألقي نظرة هناك.

276
00:22:03,353 --> 00:22:04,771
حسنًا يا طفل.

277
00:22:21,746 --> 00:22:25,833
سباركس، لقد نسيت أن أخبر ليز.
ضع البريد في مكانه

278
00:22:26,876 --> 00:22:29,003
أخرجه وقم بتدفئته.

279
00:22:30,755 --> 00:22:33,674
استدعاء بالمرصاد.

280
00:22:33,716 --> 00:22:35,510
تفضل.

281
00:22:35,551 --> 00:22:36,928
أي تغيير، تكس؟

282
00:22:37,011 --> 00:22:40,014
لا، فقط عن نفس الشيء.

283
00:22:40,097 --> 00:22:42,850
حسنًا.
نحن جميعا على استعداد للذهاب إلى هنا.

284
00:22:42,892 --> 00:22:45,311
تمام.
سأخبرك.

285
00:22:45,394 --> 00:22:47,980
انتظر دقيقة.

286
00:22:48,064 --> 00:22:50,816
- ماذا؟
- أنت لن...

287
00:22:50,900 --> 00:22:53,235
المضي قدما ويقول ذلك.

288
00:22:53,319 --> 00:22:57,031
عندما حصلت لي
في تجارة الطيران هذه..

289
00:22:57,114 --> 00:22:59,075
كنت في حالة جيدة.

290
00:22:59,158 --> 00:23:03,079
لقد كسبت مالًا جيدًا، وأكلت جيدًا.
نمت ليالي جيدة.

291
00:23:03,120 --> 00:23:05,623
في غضون أسبوع، إما أن تجمع
أو تفقد قميصك.

292
00:23:05,706 --> 00:23:08,167
أنا لا أفكر في ذلك.

293
00:23:08,250 --> 00:23:13,214
لا أستطيع الاستمرار في قتل الأطفال اللطفاء.
ليس إذا فقدت عشرات القمصان!

294
00:23:15,716 --> 00:23:18,052
أعتقد أنك الوحيد
هذا يشعر بهذه الطريقة؟

295
00:23:18,093 --> 00:23:21,388
ثم لماذا ترسلهم
في هذا النوع من الطقس؟

296
00:23:21,430 --> 00:23:23,891
لأنني أدير شركة طيران!

297
00:23:23,933 --> 00:23:27,728
وأنا لا أديرها بشكل مختلف
من أي شخص طرت من أجله.

298
00:23:27,770 --> 00:23:29,229
أنظر يا هولندي...

299
00:23:31,398 --> 00:23:33,567
لقد مات جو وهو يطير، أليس كذلك؟

300
00:23:33,650 --> 00:23:36,695
كانت تلك وظيفته.

301
00:23:36,779 --> 00:23:41,158
لم يكن جيدًا بما فيه الكفاية.
لهذا السبب حصل عليه.

302
00:23:41,241 --> 00:23:45,913
أنا لم أبني مثلك
لا ينبغي لي أن أكون في مثل هذا العمل.

303
00:23:45,996 --> 00:23:48,165
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.

304
00:23:48,248 --> 00:23:52,586
ولم لا؟ لقد حصلت على طيار آخر
القادمة على القارب القادم.

305
00:23:52,628 --> 00:23:54,129
أوه، جيف!

306
00:23:56,465 --> 00:23:59,593
أنت رجل صعب.
صعب للغاية.

307
00:24:00,636 --> 00:24:03,055
اقطعها. قطعها!

308
00:24:07,642 --> 00:24:13,231
ينظر. ما فائدة الشعور بالسوء
عن شيء لا يمكن مساعدته؟

309
00:24:13,315 --> 00:24:15,233
أعطني مباراة، هلا فعلت؟

310
00:24:16,818 --> 00:24:19,821
قلت لك،
لم يكن جو جيدًا بما فيه الكفاية.

311
00:24:19,863 --> 00:24:23,074
إذا لم يحصل عليها الليلة،
كان لا بد أن يحصل عليه عاجلاً أم آجلاً.

312
00:24:23,158 --> 00:24:27,078
ثم لم يكن لديك أي عمل
للسماح له بالطيران.

313
00:24:28,496 --> 00:24:30,790
ماذا، أرضى ذلك الطفل؟

314
00:24:30,832 --> 00:24:33,585
سيكون عاجلا حيث هو
من الإقلاع عن التدخين.

315
00:24:35,211 --> 00:24:36,671
هنا.

316
00:24:42,719 --> 00:24:44,179
أنظر أيها الهولندي...

317
00:24:45,347 --> 00:24:47,807
كان لدى جو أخت في الولايات المتحدة،
أليس كذلك؟

318
00:24:47,849 --> 00:24:49,476
نعم.

319
00:24:49,517 --> 00:24:52,228
لقد أدين له بـ 100 دولار.

320
00:24:52,312 --> 00:24:54,564
هنا. أرسلها لها.

321
00:24:54,647 --> 00:24:57,484
أنت لا تدين له بأي مال.

322
00:24:57,567 --> 00:25:00,820
- كيف علمت بذلك؟
- حسنًا، ل...

323
00:25:01,946 --> 00:25:05,325
لأنه حصل على راتب شهرين قادمين،
لماذا يجب أن يقرض منك؟

324
00:25:08,161 --> 00:25:11,289
حسنًا، إذا كان لديك الكثير من العجين
لرمي حولها...

325
00:25:11,372 --> 00:25:14,167
لماذا لا تحصل على تلك الطائرة
خارج العرقوب؟

326
00:25:14,208 --> 00:25:15,668
حسنا...

327
00:25:17,003 --> 00:25:19,464
خذ الأمور ببساطة يا رجل.
سوف نتفق.

328
00:25:22,717 --> 00:25:27,472
- ماذا عن هذا الطعام؟
- اجعلها سريعة. نحن جائعون.

329
00:25:28,598 --> 00:25:31,851
- يا فتى، كيف الحال هناك؟
- كل شيء على ما يرام.

330
00:25:31,893 --> 00:25:34,520
نعم؟ هيا،
دعونا نحصل على مشروب.

331
00:25:36,647 --> 00:25:39,192
بالدي، سوف آخذ تلك.

332
00:25:39,275 --> 00:25:41,652
- مرحبا، بانشو.
- مرحبا جيف.

333
00:25:43,154 --> 00:25:45,823
دقيقة واحدة فقط.
يمكنني استخدام ذلك.

334
00:25:46,908 --> 00:25:49,744
- الممشى يا تشارلي.
- مرحبا جيف.

335
00:25:49,827 --> 00:25:51,245
السيد كارتر.

336
00:25:53,247 --> 00:25:55,541
هل تعتقد حقا...

337
00:25:55,583 --> 00:25:58,753
هل تعتقد حقا أنه كان خطأي
ماذا حدث؟

338
00:25:58,836 --> 00:26:01,672
بالتأكيد، كان خطأك.
كنت ستتناول العشاء معه

339
00:26:01,756 --> 00:26:04,216
الهولندي استأجره.
لقد أرسلته في الموعد المحدد.

340
00:26:04,300 --> 00:26:07,136
دخل الضباب.
حصلت شجرة في الطريق.

341
00:26:07,219 --> 00:26:09,180
كل خطأك.

342
00:26:09,263 --> 00:26:11,557
ننسى ذلك،
إلا إذا كنت تريد الشرف.

343
00:26:15,102 --> 00:26:17,605
- مرحبا ليلي.
- أوه، السيد جيف!

344
00:26:17,688 --> 00:26:20,733
رمي هذا إلى أسفل. سوف تشعر بتحسن.
قيعان تصل. سالود.

345
00:26:20,816 --> 00:26:22,192
سالود.

346
00:26:22,276 --> 00:26:25,070
انها جيدة جدا.
أفضل ما رأيته على الإطلاق.

347
00:26:25,112 --> 00:26:27,698
بوني، أنظري إلى هذا.
مرحبًا يا جنت.

348
00:26:29,074 --> 00:26:32,828
حسناً، قابل الآنسة لي.
جنت شيلتون.

349
00:26:32,911 --> 00:26:34,705
- مرحبًا.
- كيف حالك؟

350
00:26:34,788 --> 00:26:36,248
بخير. كيف حالك؟

351
00:26:36,290 --> 00:26:39,043
- أين كنت؟
- في المستودع فحص قطع الغيار.

352
00:26:39,126 --> 00:26:43,297
- أوه، فهمت.
- هل أرسلتك إلى هناك؟

353
00:26:43,380 --> 00:26:45,591
سوف تفكر في وظيفة أخرى
للتخلص مني.

354
00:26:45,674 --> 00:26:48,302
- فاتني الإثارة هنا.
- لقد فعلت.

355
00:26:48,385 --> 00:26:50,637
- لم أرى أفضل منها.
- إنها فكرة جيدة.

356
00:26:50,721 --> 00:26:53,265
- ماذا عليك أن تشرب؟
- أي شئ. سمها ما شئت.

357
00:26:53,348 --> 00:26:56,101
- ماذا عنك يا آنسة لي؟
- ماذا قلت؟

358
00:26:56,185 --> 00:26:58,353
- هل تريد مشروبا؟
- لا، لا أريد أي شيء.

359
00:26:58,437 --> 00:27:00,981
- هل لديك واحدة على أي حال. بانشو؟
- سآخذ واحدة أيضا.

360
00:27:01,064 --> 00:27:02,941
أرسل بعض المشروبات.

361
00:27:02,983 --> 00:27:06,278
- يمين.
- الممشى من فضلك.

362
00:27:06,361 --> 00:27:08,322
ها هي شريحة لحمك يا آنسة.

363
00:27:08,363 --> 00:27:12,117
- وهنا الآخر. من يريد ذلك؟
- سأتولى الأمر هنا.

364
00:27:12,159 --> 00:27:15,078
- أعطني بعض القهوة.
- هل تريدين بعض القهوة يا آنسة؟

365
00:27:15,162 --> 00:27:18,248
- يبدو أن كل الحق.
- أنت هنا في الوقت المناسب للألعاب النارية.

366
00:27:18,331 --> 00:27:20,959
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

367
00:27:21,001 --> 00:27:23,003
- ماذا؟
- أكل شريحة لحم تلك؟

368
00:27:23,086 --> 00:27:25,547
- ما الأمر في ذلك؟
- لقد كان له!

369
00:27:28,258 --> 00:27:30,427
هل تريد مني أن أحشوها؟

370
00:27:30,510 --> 00:27:33,221
ألا تدرك أنه مات؟

371
00:27:35,390 --> 00:27:38,643
- من مات؟
- نعم من مات؟

372
00:27:38,727 --> 00:27:40,979
- من هو جو؟
- هل يعرف أحد جو؟

373
00:27:41,062 --> 00:27:45,483
ماذا جرى؟ كان يتحدث
ويضحك معنا، والآن هو...

374
00:27:45,525 --> 00:27:48,320
دعونا نقل الأخبار إلى الأم

375
00:27:48,403 --> 00:27:52,157
وأخبرها أنه لا يوجد غيره

376
00:27:52,198 --> 00:27:53,616
أنت...

377
00:27:53,700 --> 00:27:55,618
كيف تحب ذلك؟

378
00:27:56,870 --> 00:28:00,165
انتظر لحظة، أيها الأحمق الصغير.
لماذا لا تستخدم جهازك...

379
00:28:01,583 --> 00:28:03,001
أوقفه.

380
00:28:03,084 --> 00:28:05,336
لا أعرف كيف يمكنك التصرف بهذه الطريقة
عندما يكون ذلك الطفل الفقير...

381
00:28:05,378 --> 00:28:07,338
- أعرف. لقد مات.
- نعم لقد مات!

382
00:28:07,380 --> 00:28:09,340
هذا صحيح.
لقد كان ميتاً منذ 20 دقيقة.

383
00:28:09,382 --> 00:28:13,928
وكل البكاء لن يصنعه
أي ميت بعد 20 سنة من الآن.

384
00:28:14,012 --> 00:28:17,015
إذا شعرت برغبة في الصراخ،
كيف تعتقد أننا نشعر؟

385
00:28:17,098 --> 00:28:22,687
اذهب للخارج وتجول. ابق هناك
حتى تجمع كل ذلك معًا.

386
00:28:31,112 --> 00:28:33,489
هل كان هذا أنت
كانوا يتجولون هناك؟

387
00:28:35,742 --> 00:28:38,453
لا تشعر بالسوء حيال ذلك.

388
00:28:40,371 --> 00:28:42,623
فعلت نفس الشيء
عندما جئت لأول مرة.

389
00:28:44,208 --> 00:28:49,297
- سيد، هل يمكنك الركل بقوة؟
- ربما لن تحتاج إليها.

390
00:28:49,380 --> 00:28:51,507
أعتقد أنني سأشعر بتحسن.

391
00:28:51,591 --> 00:28:53,676
كل حياتي،
لقد كرهت الجنازات.

392
00:28:53,759 --> 00:28:56,137
الضجة والإزعاج
لا يعيد أحدا أبدا.

393
00:28:56,220 --> 00:28:59,056
إنه يفسد فقط تذكرهم
كما هم حقا.

394
00:28:59,140 --> 00:29:04,061
عندما أرى الناس يواجهون ذلك بالفعل
بهذه الطريقة، لا بد لي من التصرف مثل النسغ.

395
00:29:04,103 --> 00:29:06,188
إن عمل الطيران هذا جديد بالنسبة لي.

396
00:29:07,314 --> 00:29:10,317
يجب أن يكون لديك طريقة مجنونة
من النظر إليها على المضي قدما.

397
00:29:10,401 --> 00:29:13,112
هل يحدث هذا النوع من الأشياء في كثير من الأحيان؟

398
00:29:13,195 --> 00:29:15,739
ذلك يعتمد على الطقس والحظ.

399
00:29:15,823 --> 00:29:20,161
لقد رسمنا الفضاء مرتين في الماضي
ثلاثة أشهر، دون احتساب هذا.

400
00:29:20,244 --> 00:29:22,329
أفترض أنهم سوف
يكون في ذلك مرة أخرى غدا.

401
00:29:22,413 --> 00:29:24,874
الليلة إذا وضحت.

402
00:29:24,957 --> 00:29:29,378
- لابد أنهم يحبون الطيران، أعني.
- لماذا تعتقد أنهم يأتون إلى هنا؟

403
00:29:29,461 --> 00:29:31,839
انها مثل الوقوع في الحب
مع المنشار الطنانة.

404
00:29:31,922 --> 00:29:33,382
ليس الكثير من المستقبل.

405
00:29:33,465 --> 00:29:35,676
ما هو هناك حول هذا الموضوع
الذي يحصل لهم؟

406
00:29:35,759 --> 00:29:38,637
أنا لست طيارا.
من الأفضل أن تسأل الطفل.

407
00:29:38,721 --> 00:29:42,725
الآنسة لي، السيد داب.
إنها تريد أن تعرف لماذا تحب الطيران.

408
00:29:42,808 --> 00:29:47,938
لقد كنت فيه 22 عامًا. لم أستطع أن أعطي
لك الجواب الذي من شأنه أن يكون منطقيا.

409
00:29:49,690 --> 00:29:51,733
ما المضحك؟

410
00:29:51,817 --> 00:29:54,445
- هذا ما كان والدي يقوله.
- طيارة؟

411
00:29:54,528 --> 00:29:57,447
لا، أرجوحة. أشياء عالية.
لن يستخدم الشبكة.

412
00:29:58,198 --> 00:30:00,159
ليس هناك الكثير من المستقبل في ذلك أيضًا.

413
00:30:00,200 --> 00:30:03,745
نعم. لقد اكتشفنا ذلك.

414
00:30:06,498 --> 00:30:10,669
أخبرني عن هذا الزعيم، جيف.
فهل يصعد هو أيضاً؟

415
00:30:10,752 --> 00:30:13,880
فقط عندما يعتقد أن الأمر صعب للغاية
لأي شخص آخر.

416
00:30:13,964 --> 00:30:17,092
حسنا، يذهب فقط لتظهر لك
كيف يمكن أن تكون مخطئا.

417
00:30:17,175 --> 00:30:19,928
يمكن للطفل أن يخبرك.
إنه أفضل صديق لجيف.

418
00:30:20,012 --> 00:30:24,975
أستطيع أن أقول لك، إنه رجل جيد
للفتيات الابتعاد عن.

419
00:30:26,184 --> 00:30:28,145
شكرًا لك.
سوف أتذكر ذلك.

420
00:30:33,066 --> 00:30:36,236
- ماذا سيكون؟
- ماذا عن "بعض هذه الأيام"؟

421
00:30:36,319 --> 00:30:38,029
كيف تسير الأمور؟

422
00:30:45,787 --> 00:30:48,790
ليس هناك شقة B.
تسير الأمور على هذا النحو.

423
00:30:48,873 --> 00:30:52,127
- ماذا تريد؟
- جئت من أجل ذلك الشراب الذي قدمته لي.

424
00:30:52,210 --> 00:30:55,338
- أوه. كبرت بعد؟
- أتمنى ذلك.

425
00:30:55,380 --> 00:30:57,340
- تشارلي؟
- نعم يا سيدي.

426
00:30:57,382 --> 00:30:59,384
تفضل يا جنت.

427
00:31:01,177 --> 00:31:03,763
سوف تفتقد طفلك

428
00:31:03,847 --> 00:31:07,308
هذا فظيع!
ألا يمكنك سماع ذلك؟

429
00:31:07,392 --> 00:31:10,436
نعم أنا أعلم. هل ستذهب بعيدا من فضلك؟
سوف نحصل عليه.

430
00:31:10,520 --> 00:31:12,272
تريد أن تسمع
كيف تسير الأمور حقا؟

431
00:31:12,355 --> 00:31:14,274
- بالتأكيد.
- التحرك.

432
00:31:14,357 --> 00:31:16,901
- من الأفضل أن تكوني جيدة.
- لن يكون مبتذل مثلك.

433
00:31:16,985 --> 00:31:21,072
يا أولاد، أنتم تأخذون الشاحنة
مع القرن. اجعلها بطيئة وسهلة.

434
00:31:21,155 --> 00:31:24,534
بقية منكم يراقبون فترات الراحة.
جاهز الآن؟ ها نحن.

435
00:31:44,011 --> 00:31:45,721
أنا أعتبر!

436
00:32:12,289 --> 00:32:15,751
- أهلا أيها المحترف.
- إنه جزء من التخصص.

437
00:32:15,835 --> 00:32:17,920
- نعم؟
- إليك.

438
00:32:22,675 --> 00:32:25,344
- حصلت على المباراة؟
- نعم.

439
00:32:25,427 --> 00:32:26,971
شكرًا.

440
00:32:31,809 --> 00:32:34,770
- من هو جو؟
- لم أسمع عنه قط.

441
00:32:34,812 --> 00:32:37,815
- هل يعرف أحد "بائع الفول السوداني"؟
- نعم يا سيدي!

442
00:32:37,856 --> 00:32:40,025
أعطني تلك، العسل.

443
00:32:45,656 --> 00:32:49,034
الفول السوداني

444
00:33:01,505 --> 00:33:03,465
وقتا طويلا.

445
00:33:12,391 --> 00:33:14,351
سوف أعتني بالأمر.

446
00:33:14,393 --> 00:33:16,353
حسنًا يا مايك.
طاب مساؤك.

447
00:33:18,605 --> 00:33:21,191
هنا كل الاشياء
الذي تم تسليمه.

448
00:33:21,274 --> 00:33:24,444
أعطيته ملابسه
إلى الرجال في الميدان.

449
00:33:24,528 --> 00:33:25,946
نعم.

450
00:33:27,614 --> 00:33:31,159
لم يكن لديه الكثير ليظهره
للجميع...

451
00:33:32,536 --> 00:33:34,246
اختر ما يناسبك.

452
00:33:34,329 --> 00:33:37,165
حصلت على درج
من تلك الخردة بالفعل.

453
00:33:37,207 --> 00:33:39,835
سأحصل على بعض النوم.
الطفل يجلس بالنسبة لي.

454
00:33:39,918 --> 00:33:42,045
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة، سباركس.

455
00:33:45,048 --> 00:33:47,300
هل ترى أي شيء ترغب في الحصول عليه؟

456
00:33:47,384 --> 00:33:50,595
لا أحتاج إلى أي شيء
لتذكره به.

457
00:33:50,679 --> 00:33:53,139
تريد مشروبًا، ساعد نفسك.

458
00:33:57,018 --> 00:33:59,270
- وداعا، سيدة لي.
- وداعاً أيها الهولندي.

459
00:33:59,354 --> 00:34:03,358
- انزل مرة أخرى عندما تأتي من هذا الطريق.
- شكرًا لك. أنا سوف.

460
00:34:15,954 --> 00:34:19,582
حسنا، وداعا يا سيد. انها سيئة للغاية
بارانكا بعيدة جداً عن بروكلين.

461
00:34:19,666 --> 00:34:24,462
ما هو عجلتك؟ إنها بضع دقائق
الساعة 12:00 الماضية. القارب الخاص بك يغادر في الساعة 4:00.

462
00:34:24,546 --> 00:34:26,005
هنا. قل متى.

463
00:34:26,089 --> 00:34:28,633
متى ستحصل على قسط من النوم؟

464
00:34:28,716 --> 00:34:31,386
بعد أشرعة القارب الخاص بك.

465
00:34:31,469 --> 00:34:33,805
ألا تضيع وقتك؟

466
00:34:33,888 --> 00:34:36,182
هذه نقطة
هذا مفتوح للنقاش.

467
00:34:36,265 --> 00:34:39,060
هذا ما أخاف منه.
تلك الحجج.

468
00:34:39,143 --> 00:34:42,730
- ما الأمر معهم؟
- إنهم من جانب واحد جدا.

469
00:34:42,814 --> 00:34:44,899
لا مشاعر صعبة.

470
00:34:44,941 --> 00:34:47,276
اعتذارك مقبول.

471
00:34:50,029 --> 00:34:52,907
ماذا عن اصطحابك معك
تذكار؟

472
00:34:56,202 --> 00:34:57,620
ولم لا؟

473
00:34:58,496 --> 00:35:00,957
ساعد نفسك.

474
00:35:01,999 --> 00:35:04,835
لديك عين جيدة، سيدة.

475
00:35:07,129 --> 00:35:11,050
لا بد أن شخصًا ما أعطاك
الضرب المبرح مرة واحدة.

476
00:35:19,642 --> 00:35:20,851
اذهب إلى المنزل.

477
00:35:25,898 --> 00:35:27,316
طاب مساؤك.

478
00:35:43,249 --> 00:35:46,502
- أنت بطة غريبة.
- وأنت كذلك!

479
00:35:46,585 --> 00:35:48,671
لا أستطيع أن أخرجك.

480
00:35:48,754 --> 00:35:51,965
نفس الشيء هنا.
كيف كانت حالها على أية حال؟

481
00:35:52,049 --> 00:35:54,760
- من؟
- تلك الفتاة التي جعلتك تتصرف بهذه الطريقة.

482
00:35:55,594 --> 00:36:00,265
مثلك تمامًا.
لطيف تمامًا، وذكي تقريبًا.

483
00:36:01,350 --> 00:36:04,478
- فتاة الكورس؟
- فقط بمزاجه.

484
00:36:04,520 --> 00:36:07,397
على الأقل أنت صحيح
إلى النوع.

485
00:36:07,481 --> 00:36:10,943
اجلس.
اجعل نفسك مرتاحًا.

486
00:36:11,026 --> 00:36:13,987
وما زال يحمل الشعلة لها،
أليس كذلك؟

487
00:36:14,029 --> 00:36:17,866
- حصلت على المباراة؟
- أليس لديك أي شيء من أي وقت مضى؟

488
00:36:17,950 --> 00:36:20,953
لا. لا تصدق من وضع في
توريد أي شيء. شكرًا.

489
00:36:21,036 --> 00:36:23,914
- أعواد ثقاب أو رخام أو مال أو نساء.
- هذا صحيح.

490
00:36:23,997 --> 00:36:27,626
لا تنظر إلى الأمام، لا الغد.
اليوم فقط.

491
00:36:27,709 --> 00:36:30,170
هل هذا هو السبب؟
أعطتك الهواء؟

492
00:36:30,253 --> 00:36:32,881
- من؟
- تلك الفتاة.

493
00:36:32,964 --> 00:36:36,551
لن أطلب من أي امرأة أن...

494
00:36:36,635 --> 00:36:39,846
يمكنك التفكير في المزيد من الأسئلة!
هنا.

495
00:36:41,389 --> 00:36:44,267
- ماذا لا؟
- ماذا؟

496
00:36:44,351 --> 00:36:46,520
اطلب من أي شخص أن يفعل.

497
00:36:48,021 --> 00:36:51,983
هل سبق لك أن عرفت امرأة
التي لا تريد وضع الخطط؟

498
00:36:52,067 --> 00:36:55,362
رسم خريطة لكل شيء؟
الحصول على كل شيء جاهز؟

499
00:36:56,404 --> 00:36:58,823
أنا لا ألومهم، على ما أعتقد.

500
00:36:58,907 --> 00:37:02,118
إنها الطريقة الوحيدة
يمكنهم إدارة المنزل وإنجاب الأطفال.

501
00:37:02,202 --> 00:37:05,789
أفترض أنك تعتقد أن هذا أسهل،
أقل خطورة من الطيران.

502
00:37:05,872 --> 00:37:09,626
- لا أعرف. لم أحاول ذلك قط.
- لم تطلب منها ذلك؟

503
00:37:09,709 --> 00:37:11,669
- من؟
- تلك الفتاة!

504
00:37:11,753 --> 00:37:14,214
أخبرتك.
لن أسأل أي امرأة.

505
00:37:14,255 --> 00:37:17,383
ماذا لو كانت راغبة؟

506
00:37:17,467 --> 00:37:20,053
هذا ما يقولونه جميعا.

507
00:37:20,136 --> 00:37:23,348
تعتقد النساء أنهن قادرات على تحمل ذلك،
لكنهم لا يستطيعون ذلك.

508
00:37:24,432 --> 00:37:27,101
في اللحظة التي تصعد فيها في الهواء،
بدأوا في الاتصال بالمطار.

509
00:37:27,185 --> 00:37:31,564
عندما تنزل، فإنهم ينتظرون
أنت خائف جدًا، إنهم يكرهون دواخلك.

510
00:37:31,648 --> 00:37:34,817
ماذا لو كانت من النوع
التي لم تخيف بهذه السهولة؟

511
00:37:34,901 --> 00:37:36,819
لا يوجد مثل هذا الحيوان.

512
00:37:36,903 --> 00:37:38,905
كيف علمت بذلك؟

513
00:37:38,988 --> 00:37:44,035
الفتاة التي كنت أخبرك عنها
اقتربت منه مثل أي شخص التقيت به.

514
00:37:44,118 --> 00:37:48,664
في إحدى الليالي عندما ضاعت في الضباب،
كنت سعيدًا بوضع قدمي على الأرض.

515
00:37:48,748 --> 00:37:52,502
ما رأيك في "مرحبا بك في بيتك"
كان الكلام؟ كانت تأمل أنني تحطمت.

516
00:37:53,586 --> 00:37:54,837
ماذا؟

517
00:37:54,921 --> 00:37:59,425
لم تستطع تحمل الرمح. لقد فعلت
بالأحرى أن تراني ميتًا، وانتهى الأمر.

518
00:37:59,509 --> 00:38:02,261
أخبرني إذا لم أتوقف عن الطيران،
كان كل شيء خارج.

519
00:38:03,721 --> 00:38:08,100
- لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
- مازلت أطير.

520
00:38:08,184 --> 00:38:10,228
أتساءل ماذا حدث لها.

521
00:38:10,311 --> 00:38:11,729
من؟

522
00:38:12,980 --> 00:38:16,609
لا أعرف على وجه اليقين.
سمعت أنها تزوجت طيارة أخرى.

523
00:38:18,527 --> 00:38:21,656
هل هناك أي شيء آخر
هل تريد أن تعرف عني؟

524
00:38:21,739 --> 00:38:24,617
هل ترغب في الذهاب
إلى غرفتي؟

525
00:38:24,658 --> 00:38:27,787
حصلت على رسائل من المنزل.
صور أبي وأمي.

526
00:38:27,828 --> 00:38:30,206
صور لي لأول مرة
لقد صعدت في الهواء.

527
00:38:30,289 --> 00:38:32,541
صور من أول حادث لي.

528
00:38:32,625 --> 00:38:34,585
أي صور
عندما كنت طفلا؟

529
00:38:36,003 --> 00:38:38,964
أنا لا أتذكر.
هل تريد أن تذهب وتنظر؟

530
00:38:42,176 --> 00:38:43,594
بالتأكيد.

531
00:38:55,481 --> 00:38:56,565
بوني.

532
00:38:58,192 --> 00:39:01,612
يستمر في التقدم. اتبع أنفك.
سوف يأخذك إلى القارب.

533
00:39:01,695 --> 00:39:03,655
يجب أن أبقى هنا.

534
00:39:04,740 --> 00:39:07,409
هذا هو المكان الذي كنا ذاهبون إليه.

535
00:39:08,368 --> 00:39:11,371
اعتنِ بنفسك.
ماذا؟

536
00:39:11,413 --> 00:39:14,625
لقد إتصل (تكس) للتو من مركز المراقبة.
يقول أن التمريرة واضحة.

537
00:39:14,708 --> 00:39:18,420
- هل أيقظت ليه؟
- لا، لأن...

538
00:39:18,504 --> 00:39:20,839
يقول تكس إنها ليست نزهة لأحد.

539
00:39:20,881 --> 00:39:23,884
حسنًا. انتهى
ضع بعض القهوة فيه.

540
00:39:23,926 --> 00:39:25,886
لقد فعلت بالفعل.

541
00:39:30,098 --> 00:39:33,018
وقتا طويلا، بوني.
أتمنى لك رحلة جميلة.

542
00:39:33,060 --> 00:39:35,270
انتظر دقيقة.
هل ستصعد بنفسك؟

543
00:39:35,354 --> 00:39:37,773
- بالتأكيد.
- متى ستعود؟

544
00:39:37,856 --> 00:39:41,943
يستغرق ثلاث ساعات في كل اتجاه. متعود
أعود حتى بعد أن يبحر القارب الخاص بك.

545
00:39:42,027 --> 00:39:43,945
سأبحث عنك في نيويورك.

546
00:39:44,029 --> 00:39:46,031
- ماذا؟
- ماذا؟

547
00:39:46,114 --> 00:39:49,576
- سوف تبحث لي في نيويورك؟
- بالتأكيد.

548
00:39:49,618 --> 00:39:51,912
سوف أراك هناك.
ماذا قلت؟

549
00:39:51,995 --> 00:39:54,289
متى ستأتي؟

550
00:39:54,372 --> 00:39:56,833
الاسبوع القادم الساعة 2:00

551
00:39:56,917 --> 00:39:59,586
أنا أحب أن أقول وداعا.
دعونا نحاول مرة أخرى، هاه؟

552
00:40:00,712 --> 00:40:02,130
سنشتاق إليك.

553
00:40:08,219 --> 00:40:11,765
الأمور تحدث بسرعة فظيعة
هنا.

554
00:40:36,623 --> 00:40:39,459
هل سيكون الأمر خطيرا؟

555
00:40:39,542 --> 00:40:43,630
ماذا تريد أن تفعل،
وضع شبكة تحته؟

556
00:40:46,883 --> 00:40:50,803
حسنا يا سيدة، أنت حقا
أفضل حالا بهذه الطريقة.

557
00:40:52,388 --> 00:40:54,807
بالتأكيد، أعتقد...

558
00:40:56,184 --> 00:40:59,103
انظر، أنا بالكاد أعرف الرجل!

559
00:40:59,145 --> 00:41:01,481
بالتأكيد. لكنك سوف تتغلب على الأمر.

560
00:41:03,149 --> 00:41:07,195
وداعاً يا آنسة لي.
يجب أن أراقبه.

561
00:41:07,278 --> 00:41:08,696
الوداع.

562
00:42:00,706 --> 00:42:03,334
استدعاء بالمرصاد.

563
00:42:03,417 --> 00:42:05,961
مرحبا يا طفل.
هل نزل جيف على ما يرام؟

564
00:42:06,045 --> 00:42:07,963
بالتأكيد. انه بخير.

565
00:42:08,047 --> 00:42:10,841
هذا جيد. لم أستطع رؤيته
عندما مر هنا.

566
00:42:10,883 --> 00:42:13,177
تسجيل الخروج.

567
00:42:29,443 --> 00:42:31,862
لقد كانت تلك رحلة سريعة جدًا
قمت بها.

568
00:42:35,949 --> 00:42:38,035
ما زلت أقول أنه كان
رحلة سريعة جدا.

569
00:42:38,118 --> 00:42:41,038
- اسكت.
- لم يكن بطيئا.

570
00:42:42,956 --> 00:42:46,001
صباح الخير، تشارلي.
ما رأيك بكوب ساخن من...

571
00:42:51,089 --> 00:42:53,592
- ماذا تفعل هنا؟
- أتناول فطوري.

572
00:42:53,675 --> 00:42:56,136
هل القارب الخاص بك لا يزال هنا؟

573
00:42:56,219 --> 00:42:59,639
هل أبحرت؟
كيف تركت وراءك؟

574
00:42:59,723 --> 00:43:01,141
أنا فقط...

575
00:43:03,143 --> 00:43:06,062
- هيا.
- لقد أخبرت الرجل للتو.

576
00:43:06,146 --> 00:43:07,981
قلت له ماذا؟

577
00:43:08,064 --> 00:43:10,567
ضع صندوقي على الرصيف.

578
00:43:10,650 --> 00:43:14,070
- لماذا؟
- حسنا...

579
00:43:14,154 --> 00:43:18,074
لم أستطع البقاء بدون ذلك
أي شيء لارتداء. هل أستطيع؟

580
00:43:18,158 --> 00:43:20,326
ما الغريب في ذلك؟

581
00:43:20,410 --> 00:43:23,204
- ألا يبدو الأمر غريبا بالنسبة لك؟
- ماذا؟

582
00:43:23,288 --> 00:43:26,040
النزول من هذا القارب.
أليس كذلك؟

583
00:43:27,751 --> 00:43:30,211
لا أعرف.

584
00:43:30,295 --> 00:43:34,215
الفتاة التي نزلت من ذلك القارب
الغريب المثالي بالنسبة لي.

585
00:43:34,299 --> 00:43:35,758
لا أعرف.

586
00:43:35,800 --> 00:43:38,803
لا أعرف ما إذا كان هذا أنا
أو فلسا آخر.

587
00:43:38,845 --> 00:43:43,600
بكل الحقوق، بوني لي يجب أن تكون كذلك
نائماً على ذلك القارب بعيداً في البحر.

588
00:43:43,641 --> 00:43:46,894
إنها ليست بعيدة عن البحر
كما تعتقد.

589
00:43:46,978 --> 00:43:48,896
- من؟
- القارب.

590
00:43:48,980 --> 00:43:51,107
يا فتى، ضع المزيد من الغاز

591
00:43:51,190 --> 00:43:54,235
اجعل سانتا ماريا تحمل القارب
حتى نصل إلى هناك.

592
00:43:54,319 --> 00:43:56,696
أين أمتعتك؟
أين هي؟

593
00:43:56,779 --> 00:43:58,364
- هناك.
- جيد.

594
00:43:58,448 --> 00:44:00,616
ماذا تنتظر يا كيد؟

595
00:44:00,700 --> 00:44:03,911
- القارب لا يتوقف عند سانتا ماريا.
- ولم لا؟

596
00:44:03,995 --> 00:44:06,289
- ليس لديهم الموز.
- "ليس لديهم موز"؟

597
00:44:06,372 --> 00:44:08,791
نعم، ليس لديهم موز.

598
00:44:08,833 --> 00:44:10,960
أوه، اصمت.

599
00:44:11,043 --> 00:44:15,840
لا تقلق يا سيد. ليس لديك
أن تهتم بي. لقد شفيت.

600
00:44:15,923 --> 00:44:19,343
- هناك مرة أولى لكل شيء.
- ماذا تقصد؟

601
00:44:19,427 --> 00:44:23,556
لم يسبق لي أن صنعت مثل هذه الخشبة
خارج نفسي. أنا آسف.

602
00:44:23,639 --> 00:44:25,224
أنا آسف ل...

603
00:44:26,809 --> 00:44:30,896
- لا، أنا لست كذلك. أنا سعيد.
- أنت لا معنى له.

604
00:44:30,980 --> 00:44:32,648
أنت تقول لي.

605
00:44:32,732 --> 00:44:36,777
لو أخذت ذلك القارب،
كنت سأذهب لأتذكر رجلاً منتفخًا.

606
00:44:36,861 --> 00:44:41,240
شخص عاش إلى مستوى مثالي سخيف
هذا ل... لا أعرف.

607
00:44:41,323 --> 00:44:43,284
لن أسأل أي امرأة..

608
00:44:43,367 --> 00:44:45,369
لن تسأل أي امرأة
لفعل أي شيء.

609
00:44:45,453 --> 00:44:48,080
هذا صحيح.
هناك شيء آخر لن أفعله.

610
00:44:48,164 --> 00:44:49,582
ماذا؟

611
00:44:49,665 --> 00:44:52,585
احترق مرتين في نفس المكان.

612
00:44:52,668 --> 00:44:55,671
- هناك قارب آخر يغادر الأسبوع المقبل.
- سأكون عليه.

613
00:44:55,754 --> 00:44:58,424
جيد. سأحصل على بعض النوم.

614
00:45:10,686 --> 00:45:15,899
حسنًا، إذا كنت ستتواجد هنا، فلدينا
لتجد مكانًا يمكنك ركن سيارتك فيه.

615
00:45:15,983 --> 00:45:18,444
نعم. اعتقد ذلك.

616
00:45:18,527 --> 00:45:20,696
هل يمكنني الحصول على غرفة جميلة مع حمام؟

617
00:45:20,779 --> 00:45:22,698
سأرى ما يمكنني فعله.

618
00:45:23,532 --> 00:45:28,120
كما تعلمون،
كنت دائما أحب الاستحمام...

619
00:45:28,203 --> 00:45:30,664
أفضل من الاستحمام.

620
00:45:41,300 --> 00:45:43,552
صباح الخير يا دكتور.

621
00:45:43,635 --> 00:45:45,637
ما الذي تفعله هنا؟

622
00:45:45,721 --> 00:45:48,056
ماذا انت...

623
00:45:56,940 --> 00:45:59,276
نعم. شكرا يا دكتور، شكرا.

624
00:46:00,819 --> 00:46:02,863
ماذا يقول؟

625
00:46:02,946 --> 00:46:05,407
إنه ينتظر مكالمة
من منجم سان فيليبي.

626
00:46:05,490 --> 00:46:07,826
تعرض ابن هارتوورد لحادث.

627
00:46:07,909 --> 00:46:10,912
- ما مدى سوء؟
- نحن في انتظار معرفة ذلك.

628
00:46:10,996 --> 00:46:13,331
لا يمكن أن تأخذ فرصة لوضع
طائرة هناك.

629
00:46:13,415 --> 00:46:16,251
إنه أسوأ من الحصول على بيانو
فوق رافدة.

630
00:46:16,334 --> 00:46:17,752
ادخل.

631
00:46:19,379 --> 00:46:22,299
- من سيقابل القارب المتجه جنوبا؟
- لماذا لا ترسل ليه؟

632
00:46:22,382 --> 00:46:24,592
من الأفضل أن تذهب بنفسك.
لقد حصلت على تلك النشرة الجديدة القادمة.

633
00:46:24,634 --> 00:46:27,262
- ما اسمه؟
- ماك شيئا. ما الأمر يا سباركس؟

634
00:46:27,345 --> 00:46:30,348
- ماكفرسون.
- ما هذا؟

635
00:46:30,432 --> 00:46:33,268
ما هو الفرق
طالما أنه يستطيع الطيران؟

636
00:46:33,351 --> 00:46:35,812
لا أستطيع أن أكون صعب الإرضاء هنا.

637
00:46:35,895 --> 00:46:39,607
- هيا. اذهب وتلبية الطيارة.
- حسنًا.

638
00:46:39,649 --> 00:46:43,069
- أخبر تشارلي أن يحضر لي بعض الإفطار.
- نعم يا سيدي.

639
00:46:46,739 --> 00:46:50,076
سباركس، حاول Hartword مرة أخرى، أليس كذلك؟

640
00:46:55,873 --> 00:46:58,167
وهنا البريد.

641
00:46:58,251 --> 00:47:00,461
واسمه ماكفيرسون.

642
00:47:00,545 --> 00:47:03,965
- كيف اكتشفت ذلك؟
- قال لي.

643
00:47:04,007 --> 00:47:07,635
- أين هو؟
- وضع أغراضه في غرفته.

644
00:47:07,677 --> 00:47:09,762
- سأخرج خلال دقيقة.
- حسنًا.

645
00:47:09,846 --> 00:47:12,140
- لا تجهد نفسك.
- نعم يا سيدي.

646
00:47:20,022 --> 00:47:24,819
- غرفتك بخير سيد ماكفيرسون؟
- سوف تفعل.

647
00:47:24,902 --> 00:47:27,446
دعنا نتعرف عليك هنا

648
00:47:27,530 --> 00:47:30,491
يا رفاق، هذا السيد ماكفيرسون،
طيارتنا الجديدة.

649
00:47:30,533 --> 00:47:32,785
- مرحبا بكم في مدينتنا العادلة.
- ليه بيترز.

650
00:47:32,868 --> 00:47:35,162
- هذا جنت شيلتون.
- كيف حالك؟

651
00:47:35,204 --> 00:47:38,833
مايك، هذا السيد ماكفيرسون.
ميكانيكي رأسنا.

652
00:47:38,916 --> 00:47:41,168
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

653
00:47:41,252 --> 00:47:43,629
- من السابق لأوانه شراء مشروب؟
- لا أعتقد ذلك. دعونا نجلس.

654
00:47:43,713 --> 00:47:45,673
- من أين أنت؟
- مكسيكو سيتي.

655
00:47:45,715 --> 00:47:49,009
- ما نوع الأشياء التي يستخدمونها هناك؟
- نفس القديم...

656
00:47:49,051 --> 00:47:51,428
حسنًا، حسنًا، انظر من هنا!

657
00:47:51,512 --> 00:47:55,182
فيليسيا! ايلينا!
لم أكن أعلم أنك أتيت على ذلك القارب

658
00:47:55,224 --> 00:47:58,310
ماك، سيكون عليك شراء المزيد من المشروبات.

659
00:47:58,394 --> 00:48:01,772
هذه إيلينا سيلفا
وفيليسيا توريس.

660
00:48:01,855 --> 00:48:05,442
سيد ماكفيرسون، هذا مايك.

661
00:48:05,526 --> 00:48:07,528
- الحصول على نوم جيد؟
- لا!

662
00:48:07,611 --> 00:48:11,865
- جيف، السيد ماكفيرسون هنا.
- سعيد لرؤيتك.

663
00:48:11,907 --> 00:48:14,034
اعذرني. مرحبًا!

664
00:48:15,411 --> 00:48:18,914
- كيف حالك يا لولا؟
- ليس لولا. فيليسيا.

665
00:48:18,997 --> 00:48:22,501
هذا صحيح.
فيليسيا، كيف هي بنما؟

666
00:48:22,584 --> 00:48:25,546
جيف، كان بورتوريكو.

667
00:48:25,587 --> 00:48:27,923
- هل هذا هو المكان الذي كان فيه؟
- نعم.

668
00:48:28,006 --> 00:48:30,968
لا أستطيع تذكر الأسماء.
أنا أفضل في الوجوه.

669
00:48:35,305 --> 00:48:37,850
اسمك ليس ماكفيرسون.
إنها كيلغالين.

670
00:48:41,061 --> 00:48:44,314
أنت لست سيئًا جدًا في الأسماء بعد كل شيء.

671
00:48:44,398 --> 00:48:46,149
لقد سمعته.

672
00:48:46,233 --> 00:48:49,486
- بات كيلغالين.
- هذا صحيح.

673
00:48:49,569 --> 00:48:53,865
ماذا عن ذلك؟ إنه ليس الرجل الأول
للمجيء إلى هنا تحت اسم مختلف.

674
00:48:53,949 --> 00:48:56,868
لا، لكنه الطيار الأول
الذي أنقذه من طائرته..

675
00:48:56,952 --> 00:48:59,704
والسماح له تحطم ميكانيكي.

676
00:48:59,788 --> 00:49:02,416
عادتك أن تكون على حق
أليس كذلك؟

677
00:49:02,499 --> 00:49:05,252
- أنظر...
- اقطعها يا ليه.

678
00:49:05,335 --> 00:49:10,006
مهلا، هل تعرف الطفل
كان يعمل هنا؟

679
00:49:10,090 --> 00:49:13,093
- ماذا؟
- هو.

680
00:49:15,345 --> 00:49:18,181
لا أعتقد أن هناك أي شيء مضحك
حول ذلك.

681
00:49:18,265 --> 00:49:20,225
أنت على حق، لا يوجد.

682
00:49:20,308 --> 00:49:23,395
ولكن كان علي أن أقطع شوطا طويلا
لمعرفة ذلك.

683
00:49:23,478 --> 00:49:26,106
- من جميع القشرة المصنوعة من الحديد الزهر.
- لا تملق لي.

684
00:49:26,189 --> 00:49:28,441
ما علاقة الطفل بالأمر؟

685
00:49:28,483 --> 00:49:31,069
لا شيء، إلا أنه كان للطفل
الأخ الأصغر الذي استشهد...

686
00:49:31,152 --> 00:49:33,405
عندما تولى هذا الرجل
إلى مظلته.

687
00:49:35,532 --> 00:49:37,867
- لقد اكتفيت من هذا.
- أنا أيضاً.

688
00:49:37,951 --> 00:49:40,412
(إيلينا)، سوف نتحرك.

689
00:49:43,540 --> 00:49:45,125
قادم يا جيف؟

690
00:49:46,167 --> 00:49:50,004
- لا، هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
- ليس خاصا جدا، هاه؟

691
00:49:50,088 --> 00:49:52,465
لا أعتقد حتى أنت
يمكن أن يفسد الخمور الجيدة.

692
00:49:52,549 --> 00:49:56,427
شكرًا. أنا لست معتادًا
لهذه الحسنات الصغيرة.

693
00:49:56,511 --> 00:50:00,431
أنا آسف لأني قلت ذلك. أنا لست معتادًا
أن تكون حول أشخاص مثلك.

694
00:50:10,191 --> 00:50:12,902
هنا يذهب.
هذا هو الطفل الذي يأتي الآن.

695
00:50:12,985 --> 00:50:16,364
هادئ، هولندي.
من الأفضل أن تجعل نفسك نادرًا.

696
00:50:16,447 --> 00:50:19,659
لمعلوماتك،
الطفل يحمل بندقية.

697
00:50:19,700 --> 00:50:23,287
- ألا تعتني بي؟
- أنا لست قلقة عليك.

698
00:50:23,371 --> 00:50:26,040
سيكون الأمر غير مريح بالنسبة لي
إذا صفعوا الطفل في النملة.

699
00:50:26,123 --> 00:50:28,084
لا بد لي من مقابلته عاجلا أم آجلا.

700
00:50:28,167 --> 00:50:31,504
ربما أنت على حق.
حسناً، إنها جنازتك.

701
00:50:34,048 --> 00:50:36,634
جميع الركاب على متن القارب.

702
00:50:42,556 --> 00:50:44,934
أتذكر.
لقد كانت بورتوريكو.

703
00:50:45,017 --> 00:50:46,435
سنشتاق إليك.

704
00:50:48,896 --> 00:50:53,359
يا للعجب! الجو حار على الأرض.
أعطني بعض الماء البارد.

705
00:50:53,401 --> 00:50:55,528
من لديه مباراة؟

706
00:50:57,113 --> 00:50:59,031
ماذا جرى؟

707
00:50:59,115 --> 00:51:01,659
إنه مثل المشي في مقبرة.

708
00:51:02,743 --> 00:51:07,039
مرحبًا! أنت الرجل الجديد؟
مرحبا بكم في مدينتنا.

709
00:51:07,081 --> 00:51:08,791
اسمي...

710
00:51:11,794 --> 00:51:13,379
مرحبًا كيلغالين.

711
00:51:14,880 --> 00:51:16,799
وقت طويل لا رؤية.

712
00:51:18,968 --> 00:51:20,344
هذا صحيح.

713
00:51:24,473 --> 00:51:27,142
اعتقدت أن هناك بعض...

714
00:51:30,187 --> 00:51:31,605
أنظر، أنت...

715
00:51:37,486 --> 00:51:39,905
أنا بخير.

716
00:51:41,782 --> 00:51:44,993
منذ عامين،
كنت سأكسر علاقتك...

717
00:51:47,788 --> 00:51:51,708
إبقى بعيدا عن عيني.
ربما لا يزال بإمكاني القيام بذلك.

718
00:51:59,675 --> 00:52:02,594
هذا ليس من شأني،
لكني لا أعرف لماذا أوقفته.

719
00:52:02,677 --> 00:52:05,222
أنت على حق.
هذا ليس من شأنك.

720
00:52:09,643 --> 00:52:13,396
جودي، أريدك
للقاء هؤلاء الناس.

721
00:52:13,480 --> 00:52:16,316
أيها السادة، هذه السيدة ماكفيرسون.

722
00:52:16,399 --> 00:52:19,861
- السيد...
- اسمي شيلتون.

723
00:52:19,945 --> 00:52:23,406
هذا هو ليه بيترز،
وهذا هو السيد فانرايدر، رئيسنا.

724
00:52:23,490 --> 00:52:25,533
التقى بنا السيد فانرايدر
في القارب.

725
00:52:25,617 --> 00:52:28,370
وجيف كارتر.

726
00:52:28,453 --> 00:52:30,288
السيدة ماكفيرسون.

727
00:52:30,330 --> 00:52:31,790
السيد كارتر.

728
00:52:32,666 --> 00:52:35,710
أنا آسف، بات، ولكني نسيت
لأطلب منك مفاتيح صندوق السيارة.

729
00:52:35,794 --> 00:52:37,462
نعم فعلت.

730
00:52:37,545 --> 00:52:39,964
- أخشى أنني قاطعت شيئًا ما.
- مُطْلَقاً.

731
00:52:40,006 --> 00:52:42,801
ها أنت ذا.
سوف أراك في بضع دقائق.

732
00:52:42,884 --> 00:52:45,095
أنا سعيد بلقاء الجميع.

733
00:52:53,311 --> 00:52:55,813
لا، إنها لا تعرف عني.

734
00:52:57,815 --> 00:52:59,651
تعال.

735
00:52:59,692 --> 00:53:02,862
- أنت لن تجعل هذا الرجل يعمل.
- وهذا أيضاً ليس من شأنك.

736
00:53:02,946 --> 00:53:05,448
- من يدير شركة الطيران هذه؟
- أنت.

737
00:53:05,531 --> 00:53:08,409
- هذا ما أعنيه.
- يبدو أنك لا تتذكر ذلك.

738
00:53:10,870 --> 00:53:14,415
- هل حصلت على الرجل العجوز Hartword بعد؟
- لا، الخط ما زال مشغولاً.

739
00:53:16,584 --> 00:53:20,880
- أنت تفعل بعض الأشياء الغريبة، كيلغالين.
- ماكفيرسون هو الاسم.

740
00:53:20,963 --> 00:53:24,050
هذا ما أقوله. لماذا لم يفعل ذلك
هل تقول لها ماذا فعلت؟

741
00:53:24,133 --> 00:53:27,094
دعونا ننتهي من هذا.
متى يغادر القارب التالي؟

742
00:53:27,178 --> 00:53:30,640
هل لديك ما يكفي من العجين
لممراتك؟

743
00:53:32,767 --> 00:53:34,185
هذا جيّد.

744
00:53:43,235 --> 00:53:46,113
- أتساءل عما إذا كان بإمكاني ذلك.
- ماذا؟

745
00:53:46,197 --> 00:53:49,367
- حشرك في حناجرهم.
- تلك المجموعة هناك؟

746
00:53:49,408 --> 00:53:50,868
نعم.

747
00:53:50,951 --> 00:53:52,995
لا أمانع في خنق عدد قليل منهم.

748
00:53:57,750 --> 00:54:00,669
مرحبًا؟ نعم يا سيد هارتورد،
لقد كنت أحاول الحصول عليك.

749
00:54:00,753 --> 00:54:04,465
يجب أن أخرج ابني من هنا
أو إحضار طبيب

750
00:54:04,548 --> 00:54:07,468
أود مساعدتك، لكن لا أستطيع
اغتنم الفرصة لخسارة الطائرة.

751
00:54:07,551 --> 00:54:11,764
الهولندي صعب. يمكنك الحصول على طبيب
هنا، يمكنك كتابة تذكرتك الخاصة.

752
00:54:11,847 --> 00:54:14,016
سأتحمل المسؤولية
للطائرة.

753
00:54:14,099 --> 00:54:17,311
نعم؟ انتظر دقيقة.
فلة؟

754
00:54:17,394 --> 00:54:20,481
- هل تريد فرصة؟
- ماذا تعتقد؟

755
00:54:20,564 --> 00:54:23,651
أنا لا أعدك بوظيفة،
لكنك ستصل إلى المنزل.

756
00:54:23,734 --> 00:54:27,321
- هذا كل الحق معي.
- لقد حصلت على صفقة.

757
00:54:27,404 --> 00:54:31,033
فورا. ضع بعض الدخان
حتى نتمكن من معرفة الريح.

758
00:54:31,116 --> 00:54:33,035
بالتأكيد. مع السلامة.

759
00:54:33,118 --> 00:54:36,955
(سباركس)، أحضري الطبيب. أنت تأخذ
طبيب لصبي مصاب.

760
00:54:37,039 --> 00:54:38,957
إنه مكان سيء للدخول إليه،
أسوأ من الخروج.

761
00:54:39,041 --> 00:54:42,795
- هل لديك خريطة؟
- سأحضر لك واحدة. نحن هنا.

762
00:54:42,878 --> 00:54:44,755
- ها هو.
- مرحبا يا دكتور.

763
00:54:44,838 --> 00:54:48,884
أخبر الطبيب أن هذا ليس بالأمر السهل
ليس عليه أن يذهب.

764
00:54:51,595 --> 00:54:56,516
ها نحن هنا، وهذا هو المنجم.
تقع على هضبة صغيرة..

765
00:54:57,935 --> 00:54:59,686
بالتأكيد يا دكتور.

766
00:55:10,322 --> 00:55:11,740
بالتأكيد.

767
00:55:12,616 --> 00:55:14,826
- هذا صحيح.
- أذهب!

768
00:55:20,248 --> 00:55:22,375
- ومن الواضح أنه ذاهب.
- لقد جرحت مشاعره.

769
00:55:22,459 --> 00:55:23,710
لماذا؟

770
00:55:23,793 --> 00:55:27,756
كان يقتبس شكسبير
من هنري الرابع، على ما أعتقد.

771
00:55:27,839 --> 00:55:31,801
فقال: لا يموت الإنسان إلا مرة واحدة.
نحن مدينون لله بدين.

772
00:55:31,885 --> 00:55:34,971
لو دفعناها اليوم
نحن لا ندين بذلك غدا."

773
00:55:36,389 --> 00:55:38,308
انه ليس أحمق.

774
00:55:38,391 --> 00:55:41,353
انطلق. سيكونون في انتظارك
بعد أن تقول وداعا لزوجتك.

775
00:55:41,436 --> 00:55:44,064
- كيف تتغلب على هذه الأشياء؟
- أين؟

776
00:55:44,147 --> 00:55:46,608
هناك ممر هناك، 14000 قدم.
رؤيته؟

777
00:55:46,691 --> 00:55:48,777
يمين.

778
00:55:48,860 --> 00:55:53,490
عندما تهبط، تعال باختصار وإلا ستفعل
نفاد الأرض. هناك انخفاض كبير.

779
00:55:53,573 --> 00:55:55,784
- شكرًا.
- تمام. لماذا؟

780
00:55:55,867 --> 00:55:57,827
سأجهز الأشياء له.

781
00:55:57,869 --> 00:56:00,497
- أخبر الطفل أنني أريد رؤيته.
- حسنًا.

782
00:56:08,129 --> 00:56:10,965
مرحبا يا طفل.
اخماد تلك الظلال، أليس كذلك؟

783
00:56:11,049 --> 00:56:15,345
مهلا، ماذا عن
هذا الرجل كيلغالين، ماكفيرسون؟

784
00:56:15,386 --> 00:56:17,555
تعال هنا.

785
00:56:17,639 --> 00:56:21,142
- لا تضعه في العمل، أليس كذلك؟
- سنتحدث عن ذلك لاحقا.

786
00:56:21,225 --> 00:56:22,602
اجلس.

787
00:56:23,686 --> 00:56:26,647
- تعطيني اختبار العين؟
- نعم. اقرأ هذا السطر الرابع.

788
00:56:26,731 --> 00:56:30,651
- أنت لست قلقا بشأن عيني؟
- لقد كنت لبعض الوقت.

789
00:56:30,693 --> 00:56:34,322
- لأنني لم أعرفه على الفور؟
- كف عن المماطلة. تفضل.

790
00:56:34,405 --> 00:56:36,157
L-P-E-D.

791
00:56:36,240 --> 00:56:39,535
هذا جيد جدا.
ابق هناك.

792
00:56:39,619 --> 00:56:41,662
حصلت على واحدة جديدة بالنسبة لك.

793
00:56:47,668 --> 00:56:49,587
السطر الرابع على هذا.

794
00:56:51,047 --> 00:56:52,673
بي تي إي أو.

795
00:56:53,424 --> 00:56:55,676
حاول الخامس.

796
00:56:55,718 --> 00:56:57,553
F-Z-B-D-E.

797
00:56:59,388 --> 00:57:01,640
الآن اقرأها بالعكس.

798
00:57:04,060 --> 00:57:06,771
إي-د-ب-ز-ف.

799
00:57:06,854 --> 00:57:09,148
- وهذا أفضل مما أستطيع أن أفعل.
- وماذا عن هذا الرجل...

800
00:57:09,231 --> 00:57:11,233
انتظر، أنت لم تنتهي.

801
00:57:13,527 --> 00:57:15,821
خذ لقطة في هذا.

802
00:57:15,905 --> 00:57:19,742
- من أين لك ذلك؟
- لقد فعلها مايك.

803
00:57:19,783 --> 00:57:22,077
تفضل.

804
00:57:23,829 --> 00:57:25,247
اصطفهم.

805
00:57:46,018 --> 00:57:47,603
إنهما معًا الآن.

806
00:57:47,686 --> 00:57:49,605
نعم.

807
00:57:55,068 --> 00:57:56,403
كيف أفعل؟

808
00:57:58,155 --> 00:57:59,948
ليس سيئًا.

809
00:58:00,032 --> 00:58:02,451
ماذا عن كيلغالين؟

810
00:58:02,534 --> 00:58:04,494
إنه لن يبقى هنا، أليس كذلك؟

811
00:58:04,578 --> 00:58:07,164
- ولم لا؟
- ولم لا؟

812
00:58:07,247 --> 00:58:09,750
اعتقدت أنك ستكون الرجل الأخير
ليسألني ذلك. انه ليس جيدا.

813
00:58:09,791 --> 00:58:11,793
خذ الأمور ببساطة، طفل.

814
00:58:12,961 --> 00:58:17,340
أعتقد أنه أسوأ من الرجل
من سيخدع أفضل صديق له؟

815
00:58:17,424 --> 00:58:21,178
أنا لا أهتم بنفسي.
كل ما تفعله هو على ما يرام معي.

816
00:58:21,261 --> 00:58:23,763
ولكن إذا خسر الهولندي
طائرة أخرى، لقد تم طهيها.

817
00:58:23,847 --> 00:58:25,974
مطبوخ؟ اعتقدت
كان يتدحرج في العجين.

818
00:58:28,768 --> 00:58:32,147
لماذا تعتقد أن trimotor الجديد
لا يزال في قفص الاتهام؟

819
00:58:32,189 --> 00:58:34,608
لقد تساءلت عن ذلك.

820
00:58:36,067 --> 00:58:43,116
انظر يا كيد، ها هو ذا.
توصل الهولندي إلى اتفاق.

821
00:58:43,199 --> 00:58:45,285
سيحصل على عقد طويل
وإعانة.

822
00:58:45,368 --> 00:58:47,996
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
الكثير من المال هنا.

823
00:58:48,079 --> 00:58:51,291
لا مزيد من النفايات المستعملة للطيران،
لا مزيد من التمرير إلى القرد مع.

824
00:58:51,374 --> 00:58:55,170
هذه الوظائف الجديدة يمكن أن تتخطى القمة
من تلك القمم في أي نوع من الطقس.

825
00:58:55,211 --> 00:58:57,672
سيكون ذلك جميلا.

826
00:58:57,714 --> 00:58:59,966
- متى بدأت الجداول؟
- منذ ستة أشهر.

827
00:59:00,008 --> 00:59:02,343
- إذن أنت...
- أسبوع واحد فقط.

828
00:59:02,385 --> 00:59:05,138
أو حتى وصول القارب المتجه شمالا.

829
00:59:05,180 --> 00:59:08,433
لهذا السبب قمت
تم إجبار الأشياء، هاه؟

830
00:59:08,516 --> 00:59:10,977
لماذا لم تخبر رجلا؟

831
00:59:11,060 --> 00:59:14,105
- الهولندية.
- الهولندية؟ كيف؟

832
00:59:14,188 --> 00:59:16,899
لقد كان خائفًا إذا علمتم يا رفاق
المكان الذي كان فيه...

833
00:59:16,983 --> 00:59:18,901
ستغتنم فرصًا غير ضرورية.

834
00:59:21,571 --> 00:59:23,531
يا له من رجل.

835
00:59:26,784 --> 00:59:28,786
نعم.

836
00:59:34,041 --> 00:59:35,460
نعم.

837
00:59:37,295 --> 00:59:39,714
لقد كنت على حق فيما يتعلق بعيني.

838
00:59:42,508 --> 00:59:44,844
لم أتمكن من قراءة تلك البطاقات.

839
00:59:44,886 --> 00:59:47,388
لقد تعلمتها عن ظهر قلب.

840
00:59:47,471 --> 00:59:49,682
ماذا عن الجديد؟

841
00:59:49,724 --> 00:59:52,184
لقد أخبرني (دوتشي) أين أخفيته.

842
00:59:54,395 --> 00:59:56,939
الأحمق القديم.
عبور مزدوج لنفسه.

843
00:59:57,023 --> 00:59:59,025
لم يكن يفكر في ذلك.

844
00:59:59,108 --> 01:00:02,028
لقد كان يفكر كيف ستشعر
تأريض لي.

845
01:00:08,743 --> 01:00:10,745
لقد انتهيت من الطيران يا فتى.

846
01:00:13,873 --> 01:00:15,833
بعد 22 سنة.

847
01:00:18,294 --> 01:00:21,255
حسنا، أعتقد أن هذا طويل بما فيه الكفاية
لأي شخص.

848
01:00:26,468 --> 01:00:30,139
سوف تحتاج إلى ذلك كيلجالين،
أليس كذلك؟

849
01:00:31,140 --> 01:00:32,600
ربما أستطيع ذلك.

850
01:00:35,394 --> 01:00:37,813
حسناً، إذا فعلت...

851
01:00:37,896 --> 01:00:40,315
يمكنك أن تنسى
كيف أشعر تجاهه.

852
01:00:41,650 --> 01:00:43,736
شكرًا.

853
01:00:43,819 --> 01:00:45,279
طفل؟

854
01:00:46,238 --> 01:00:48,907
هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها
هنا لمساعدتي.

855
01:00:48,949 --> 01:00:51,493
بالتأكيد، أعرف.

856
01:00:51,577 --> 01:00:53,537
يمكنني مساعدة مايك.

857
01:00:53,954 --> 01:00:55,414
أستطيع...

858
01:00:59,126 --> 01:01:00,544
بالتأكيد.

859
01:01:40,667 --> 01:01:43,169
استدعاء ماكفيرسون.

860
01:01:46,464 --> 01:01:47,465
تفضل.

861
01:01:47,549 --> 01:01:48,717
فحص الراديو.

862
01:01:48,758 --> 01:01:51,803
واحد. اثنين. ثلاثة. أربعة. خمسة.

863
01:01:51,886 --> 01:01:53,805
تمام. الإبلاغ عندما تصل إلى هناك.

864
01:02:32,260 --> 01:02:33,678
اربط حزامك.

865
01:02:35,763 --> 01:02:37,181
حزامك.

866
01:04:01,890 --> 01:04:03,308
جارٍ الاتصال ببارانكا.

867
01:04:03,392 --> 01:04:05,602
- الاتصال ببارانكا.
- تفضل.

868
01:04:05,686 --> 01:04:09,690
ماكفيرسون يتحدث.
لقد نزلنا على ما يرام.

869
01:04:09,773 --> 01:04:12,859
يقول الطبيب أننا يجب أن نصل
هذا الزميل إلى المستشفى على الفور.

870
01:04:12,943 --> 01:04:16,405
إنهم يقومون بتحميله الآن
والده سيأتي معه أيضاً.

871
01:04:18,323 --> 01:04:20,784
هل يمكنك الخروج من هناك
بهذا الوزن الزائد؟

872
01:04:20,867 --> 01:04:23,704
حصلت على القليل من المساعدة من الريح.

873
01:04:23,745 --> 01:04:27,249
سأخرج من الحافة وأستخدم
الوادي لالتقاط سرعة الطيران.

874
01:04:29,418 --> 01:04:31,837
اسمحوا لي أن أعرف إذا قمت بذلك.

875
01:04:35,423 --> 01:04:38,760
استعدوا وتمسكوا به.
سيكون هذا قطرة كبيرة.

876
01:05:29,352 --> 01:05:32,647
- الاتصال ببارانكا.
- تفضل.

877
01:05:32,730 --> 01:05:36,567
ماكفيرسون يتحدث. لقد خرجنا
حسنًا، كل ذلك في قطعة واحدة.

878
01:05:39,821 --> 01:05:42,698
ماذا تريد مني أن أفعل،
ربت على ظهرك؟

879
01:05:42,782 --> 01:05:44,200
تسجيل الخروج.

880
01:05:52,208 --> 01:05:54,043
ادخل.

881
01:05:55,878 --> 01:05:58,339
مشغول؟

882
01:06:06,389 --> 01:06:07,974
يبدو طبيعيا جدا.

883
01:06:08,057 --> 01:06:10,351
نعم، أليس كذلك؟

884
01:06:11,185 --> 01:06:14,605
- مثل شعري بهذه الطريقة؟
- اعتقدت أنه كان مختلفا.

885
01:06:14,689 --> 01:06:17,274
بالكاد أستطيع أن أصدق عيني.
لم يكن لدي أي فكرة...

886
01:06:17,358 --> 01:06:18,943
إنه عالم صغير.

887
01:06:19,026 --> 01:06:21,195
- مرحبا جيف.
- مرحبا جودي.

888
01:06:22,321 --> 01:06:25,282
لست متأكدا من ذلك
كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

889
01:06:27,159 --> 01:06:29,662
نفس اللزج القديم.
أنت لم تتغير قليلا.

890
01:06:33,624 --> 01:06:36,293
هل تفاجأت
لتجدني متزوجا؟

891
01:06:37,211 --> 01:06:40,923
لا، شخص ما كتب لي
شيئا عن ذلك.

892
01:06:42,049 --> 01:06:45,511
اعتقدت أن لديك ما يكفي
من المنشورات.

893
01:06:45,594 --> 01:06:46,929
وكذلك فعلت أنا.

894
01:06:47,012 --> 01:06:48,931
هل تتفقان على ما يرام؟

895
01:06:49,014 --> 01:06:50,933
أنا سعيد جدا.

896
01:06:53,435 --> 01:06:56,855
هل أخبرته عنا؟

897
01:06:58,649 --> 01:07:00,609
لم يسألني قط.

898
01:07:03,487 --> 01:07:06,824
جودي أتمنى لك التوفيق
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك...

899
01:07:06,907 --> 01:07:09,618
بينما كنت في مزاج، هل يمكنك
هل تفعل شيئًا بشأن غرفتنا؟

900
01:07:09,701 --> 01:07:11,370
ما الأمر في ذلك؟

901
01:07:11,411 --> 01:07:13,956
تذكر الذي كان لدي
في كاتالينا؟

902
01:07:14,039 --> 01:07:16,416
بل إنها أصغر من ذلك،
ولا حمام.

903
01:07:17,834 --> 01:07:20,587
حسنًا، سأفعل ما بوسعي.

904
01:07:25,550 --> 01:07:27,010
السيدة ماكفيرسون، الآنسة لي.

905
01:07:27,094 --> 01:07:31,473
يجب على الآنسة لي أن تعرف كل شيء. يصلط
ربما أحب أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

906
01:07:31,556 --> 01:07:33,558
لا أريد ذلك!

907
01:07:35,519 --> 01:07:36,937
لا تهتم!

908
01:07:40,816 --> 01:07:42,776
لا يزال في ذلك،
أليس كذلك يا جيف؟

909
01:07:42,818 --> 01:07:44,653
ماذا؟

910
01:07:44,736 --> 01:07:46,821
اه تقصد...

911
01:07:46,905 --> 01:07:50,116
لا، لا. إنها تتوقف
بين القوارب.

912
01:07:50,200 --> 01:07:53,495
- بناء على دعوتك؟
- دعوتي؟ لن أطلب أي...

913
01:07:53,578 --> 01:07:55,622
أي امرأة تفعل أي شيء.

914
01:07:56,456 --> 01:07:59,000
لقد سمعت ذلك من قبل.

915
01:07:59,084 --> 01:08:01,378
لا يمكنك الاستمرار في ذلك إلى الأبد.

916
01:08:01,461 --> 01:08:04,047
سوف تقابل شخص ما في وقت ما
عليك أن تسأل.

917
01:08:04,130 --> 01:08:05,548
لم أفعل حتى الآن.

918
01:08:11,763 --> 01:08:14,182
قطعها! قطعها!

919
01:08:18,895 --> 01:08:20,313
هل أنت بخير؟

920
01:08:20,396 --> 01:08:21,940
نعم بالتأكيد.

921
01:08:21,981 --> 01:08:24,234
- خذه هناك.
- هيا يا طفل.

922
01:08:26,611 --> 01:08:28,529
- ستفعل.
- شكرًا.

923
01:08:28,613 --> 01:08:31,491
لماذا لا تختاران شخصًا ما
يمكنك التعامل؟

924
01:08:31,532 --> 01:08:34,494
- أعتقد أنه تم ضبطه.
- نعم؟

925
01:08:35,703 --> 01:08:37,664
حاول تحريك أصابعك.

926
01:08:39,332 --> 01:08:40,750
ليس تذبذب.

927
01:08:40,833 --> 01:08:42,752
هذا جيّد. ما الذي بدأ هذا؟

928
01:08:42,835 --> 01:08:45,380
دخل الولد ,
كان لديه اثنين من المشروبات.

929
01:08:45,463 --> 01:08:48,216
لقد وصلنا أنا و(جنت) إلى الصياح
حول العمل مع هذا الزميل بات.

930
01:08:48,299 --> 01:08:50,218
- شيء أدى إلى شيء آخر ...
- ستعمل الاستقالة؟

931
01:08:50,301 --> 01:08:52,970
- تلك كانت الفكرة الرئيسية.
- والشيء التالي، انتهى بي الأمر على الأرض.

932
01:08:53,012 --> 01:08:56,140
- تصرف هذا الرجل وكأنه مجنون.
- ستكون مجنونًا أيضًا.

933
01:08:56,224 --> 01:08:59,977
- لماذا؟
- اضطررت إلى الأرض له.

934
01:09:00,019 --> 01:09:02,021
انه من خلال الطيران.

935
01:09:03,564 --> 01:09:05,942
- أوه.
- عيونه؟

936
01:09:08,361 --> 01:09:09,946
هذا صعب.

937
01:09:10,029 --> 01:09:12,031
لا عجب أنه ذهب المكسرات.

938
01:09:12,114 --> 01:09:16,535
- من الأفضل أن تأخذ ذلك إلى المستشفى.
- دقيقة واحدة فقط. أريد التحدث مع كيد.

939
01:09:16,619 --> 01:09:18,037
أنا أيضاً.

940
01:09:18,788 --> 01:09:20,706
السيد بيترز؟

941
01:09:20,748 --> 01:09:23,834
ماذا قلت
عن العمل مع زوجي؟

942
01:09:23,876 --> 01:09:26,545
- أنا لم أقل أي شيء، أليس كذلك؟
- لماذا يجب عليك؟

943
01:09:26,629 --> 01:09:29,131
أعتقد أنك أسأت الفهم يا سيدتي.

944
01:09:37,890 --> 01:09:39,350
انظر يا طفل.

945
01:09:40,851 --> 01:09:45,397
لم نكن نعرف شيئا عن...
أخبرنا جيف للتو بالأخبار السيئة.

946
01:09:45,481 --> 01:09:47,900
نعم؟ هل مازلت تفكر في الإقلاع عن التدخين؟

947
01:09:47,942 --> 01:09:51,403
أعتقد أنه إذا كنت تستطيع تحمل هذا الرجل،
ليس لدينا الحق في الركل.

948
01:09:51,487 --> 01:09:53,781
حسنا، ننسى ذلك.

949
01:09:56,241 --> 01:09:59,161
أنا فقط لم أختار
مكان جيد للهبوط.

950
01:09:59,244 --> 01:10:02,539
أنا آسف بشأن هذا الشيء الآخر.

951
01:10:02,581 --> 01:10:05,501
ماذا عني؟ لم أفهم هذا
عن طريق المشي في الباب.

952
01:10:05,584 --> 01:10:07,878
قبله واجعله جيدًا.

953
01:10:07,920 --> 01:10:09,379
إنه أفضل بالفعل.

954
01:10:09,421 --> 01:10:13,050
ليه، احصل على تلك الذراع
وصولا إلى المستشفى على الفور.

955
01:10:13,133 --> 01:10:16,720
حسنًا، أنت رجل آخر قصير القامة.

956
01:10:16,803 --> 01:10:18,972
هكذا تسير الأمور.

957
01:10:19,056 --> 01:10:21,850
أنا بالتأكيد مساعدة كبيرة لك.

958
01:10:21,934 --> 01:10:25,938
سوف نتفق على ما يرام.
ربما يمكنني تعليم الهولندية الطيران.

959
01:10:26,021 --> 01:10:28,940
من أنا؟ لا، لا.
لا أريد أن.

960
01:10:29,024 --> 01:10:30,942
من يدير شركة الطيران هذه؟

961
01:10:31,026 --> 01:10:34,363
جيف، من فضلك.
تشملني.

962
01:10:34,446 --> 01:10:37,032
إنها ليست فكرة سيئة.

963
01:10:37,115 --> 01:10:39,201
جيف، أنا لا أريد أن أطير.

964
01:10:40,202 --> 01:10:41,995
ابتهج.

965
01:11:08,563 --> 01:11:12,317
هارتوورد قال ليعطيك هذا الشيك.
إذا لم يكن مرضيًا، فأخبره بذلك.

966
01:11:12,400 --> 01:11:15,153
انتظر دقيقة.

967
01:11:15,236 --> 01:11:17,530
أوه، نعم، لقد نسيت.

968
01:11:17,614 --> 01:11:21,493
- ماذا عن أموال المرور الخاصة بي؟
- لا تحتاج إليها. لقد حصلت على الوظيفة.

969
01:11:28,208 --> 01:11:30,210
ربما ينبغي علي أن أربت على ظهرك.

970
01:11:32,086 --> 01:11:35,006
ليس عليك أن تفعل ذلك.
فقط افعل ما أقول لك أن تفعله.

971
01:11:35,048 --> 01:11:39,260
تقصد أي شيء قليل
صعبة للغاية بالنسبة لشخص آخر؟

972
01:11:39,344 --> 01:11:43,056
نعم. نعم، هذا كل ما في الأمر.

973
01:11:43,139 --> 01:11:45,850
انظر، أنا غارق في الأصدقاء
هنا...

974
01:11:45,892 --> 01:11:49,103
ولكنك رجل واحد يمكنني أن أرسله
في أي طقس، في أي وظيفة...

975
01:11:49,187 --> 01:11:51,564
والقلق فقط
السفينة تعود.

976
01:11:52,690 --> 01:11:55,151
وبهذه الشروط،
هل مازلت تريد الوظيفة؟

977
01:11:57,195 --> 01:12:00,740
- لا أعرف أي طريقة أخرى أريدها.
- جيد.

978
01:12:00,823 --> 01:12:03,326
اخرج وانظر حولك في الميدان.
تعرف على.

979
01:12:03,367 --> 01:12:05,745
أي شيء تريد معرفته،
اسأل مايك.

980
01:12:05,828 --> 01:12:09,582
وإذا لم يتحدث معك،
أخبره أنها أوامر

981
01:12:11,042 --> 01:12:12,460
نعم يا سيدي.

982
01:12:15,171 --> 01:12:17,548
هولندي، تعال واحصل عليه.

983
01:12:17,590 --> 01:12:19,675
الآن يمكنك الحصول على تلك السفينة
خارج العرقوب.

984
01:12:19,759 --> 01:12:22,553
أخشى أننا بحاجة إلى أكثر من...

985
01:12:22,595 --> 01:12:25,890
- أليس هذا كثيرا؟
- ليس لهذا النوع من الطيران.

986
01:12:25,973 --> 01:12:27,975
جيف، أنا لا أعرف.

987
01:12:28,059 --> 01:12:30,269
إذا أردت أن تشكر أحداً،
أشكره.

988
01:12:30,352 --> 01:12:32,730
إحدى الطرق التي يمكنك من خلالها القيام بذلك
هو توفير غرفة لائقة له.

989
01:12:32,813 --> 01:12:35,566
- ليس لدي شيء.
- وماذا عن الذي على الشرفة؟

990
01:12:35,649 --> 01:12:38,194
الآنسة لي في ذلك.

991
01:12:38,235 --> 01:12:40,488
- بجواري؟
- كنت أظنك...

992
01:12:40,571 --> 01:12:43,407
- توقف عن التفكير. أخرجها من هناك!
- إذا أردت.

993
01:12:43,491 --> 01:12:46,577
- أفعل. لكن احصل على السفينة أولاً.
- نعم.

994
01:12:46,660 --> 01:12:48,913
- احصل عليه هنا بأسرع ما يمكن.
- بالتأكيد.

995
01:13:01,258 --> 01:13:04,219
- مرحبًا.
- مرحبا بوني. كيف حالك؟

996
01:13:04,261 --> 01:13:07,473
اه ليس سيئا ...

997
01:13:07,556 --> 01:13:11,059
بعد قضاء الليل في ذلك
قاعة الفأر التي أنام فيها.

998
01:13:11,143 --> 01:13:13,437
فقط مساحة كافية بالنسبة لي
وبندقية الصوان.

999
01:13:13,520 --> 01:13:17,107
- اعتقدت أننا قمنا بإصلاحك جيدًا.
- لقد فعلت.

1000
01:13:17,191 --> 01:13:20,194
وكان للسيد كارتر أفكار أخرى.

1001
01:13:20,944 --> 01:13:22,863
حسنا، لقد حذرتني.

1002
01:13:24,656 --> 01:13:29,745
قل، أليست تلك الفتاة هي الوحيدة؟
كان يحب؟

1003
01:13:29,828 --> 01:13:33,332
عندما تمطر، كل قطرة ثالثة
يقع على واحد منهم.

1004
01:13:35,042 --> 01:13:38,628
أستطيع أن أصدق ذلك حسنا.
إنهم يأتون مباشرة من الأعمال الخشبية.

1005
01:13:39,796 --> 01:13:41,214
المزيد من القوة له.

1006
01:13:41,298 --> 01:13:42,716
أوه بالتأكيد.

1007
01:13:45,093 --> 01:13:48,013
أنت لا تعتقد أنني أهتم بأي شيء
عن ذلك، أليس كذلك؟

1008
01:13:48,096 --> 01:13:50,056
حسنا، أنا لا. يرى؟

1009
01:13:52,017 --> 01:13:54,436
أود أن أقول له
ما أفكر به، هذا كل شيء.

1010
01:13:54,478 --> 01:13:57,606
كل ما عليك فعله
هو أن ترفع صوتك قليلا.

1011
01:14:00,650 --> 01:14:03,236
- هل هذا هو؟
- السيد القديم نفسه.

1012
01:14:06,907 --> 01:14:08,450
ماذا يفعل؟

1013
01:14:08,491 --> 01:14:12,829
اختبار الطائرة المحطمة التي مايك
عالقة مع القليل من الغراء.

1014
01:14:12,871 --> 01:14:15,957
أم أنك استخدمت سلك البالات هذه المرة؟

1015
01:14:16,041 --> 01:14:18,251
لا تقلق.
ستبقى تلك الأجنحة.

1016
01:14:18,334 --> 01:14:20,754
سنكتشف قريبا.

1017
01:14:56,873 --> 01:14:58,833
إنه لا يحاول أن يفعل ذلك.

1018
01:14:58,875 --> 01:15:01,502
- لا أستطيع أن أرى. ماذا حدث؟
- إنها خارجة عن السيطرة.

1019
01:15:18,144 --> 01:15:21,063
- لقد خرج منه.
- ها هي فرصتك. اخرج منها.

1020
01:15:21,105 --> 01:15:23,316
القفز. ماذا يفعل؟

1021
01:15:23,399 --> 01:15:26,068
- انه سيحاول الهبوط.
- لا يستطيع فعل ذلك.

1022
01:15:26,152 --> 01:15:28,404
استعد للحادث يا مايك!

1023
01:15:28,487 --> 01:15:31,907
- لماذا لا يقفز؟
- لماذا يجب عليه؟ إنه مصنوع من المطاط.

1024
01:15:31,949 --> 01:15:34,660
- يريد أن يرى إلى أي مدى يمكنه الارتداد.
- اسكت!

1025
01:15:53,596 --> 01:15:55,681
لقد تقدمت في السن كثيراً لأنني...

1026
01:15:57,266 --> 01:15:59,560
ما الأمر؟

1027
01:15:59,602 --> 01:16:01,353
لا أعرف.

1028
01:16:01,437 --> 01:16:02,855
ل...

1029
01:16:14,199 --> 01:16:16,618
- هل يمكنني الدخول؟
- بالتأكيد.

1030
01:16:18,287 --> 01:16:19,705
هنا.

1031
01:16:20,956 --> 01:16:23,125
وهذا مفيد للمعدة.

1032
01:16:26,920 --> 01:16:28,922
لن يساعد
لما أصابك.

1033
01:16:29,006 --> 01:16:31,341
أنت لم تخبره
ماذا كنت طفلا؟

1034
01:16:31,425 --> 01:16:33,594
لا، لقد تخطيت ذلك.

1035
01:16:34,511 --> 01:16:36,471
لن تخبريه، أليس كذلك؟

1036
01:16:36,555 --> 01:16:40,434
بعد تلك العينة، هل لا يزال لديك
ذقنك عالقة لأكثر من ذلك؟

1037
01:16:40,475 --> 01:16:45,856
أعرف أنني أحمق،
لكن لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك.

1038
01:16:45,939 --> 01:16:51,695
- لن يتوقف عن الطيران يا بوني.
- لن أطلب منه ذلك.

1039
01:16:51,778 --> 01:16:54,156
أنت لا تصدق ذلك، أليس كذلك؟

1040
01:16:54,239 --> 01:16:56,741
سيكون لديك وقت عصيب
مما يجعله يصدق ذلك.

1041
01:16:56,825 --> 01:16:59,744
أعتقد أنك يمكن أن تأخذ هذا النوع من الشيء
يوما بعد يوم؟

1042
01:17:03,373 --> 01:17:06,084
أنت تحبه، أليس كذلك؟

1043
01:17:07,919 --> 01:17:10,005
نعم، أعتقد أنني أفعل.

1044
01:17:10,088 --> 01:17:12,090
لماذا لا أستطيع أن أحبه
بالطريقة التي تفعلها؟

1045
01:17:12,173 --> 01:17:15,427
لماذا لم أستطع أن أسخر
عندما يحاول قتل نفسه..

1046
01:17:15,510 --> 01:17:17,679
أشعر بالفخر عندما لا يفعل ذلك؟

1047
01:17:17,762 --> 01:17:21,266
لماذا لا أستطيع أن أكون هناك لمقابلته
عندما يعود؟ لماذا لم أستطع...

1048
01:17:24,227 --> 01:17:27,897
ماذا تفعل عندما لا يعود
متى تتوقع منه ذلك؟

1049
01:17:28,982 --> 01:17:30,984
أنا مجنون.

1050
01:17:34,112 --> 01:17:37,657
جي الأزيز، أنت مساعدة كبيرة.

1051
01:17:46,124 --> 01:17:48,585
- هذا جيّد.
- ما أخبارك؟

1052
01:17:48,668 --> 01:17:53,381
لقد أبلغوا عن منخفض يتكون فوق المحيط.
سوف يجلب تلك العاصفة إلى هنا.

1053
01:17:53,423 --> 01:17:56,592
- متى يتوقعون ذلك؟
- قد نحصل على الليلة الأولى.

1054
01:17:56,676 --> 01:17:59,053
- كيف كبيرة؟
- لا أعرف. سأحصل على المزيد من المخدرات في وقت لاحق.

1055
01:17:59,095 --> 01:18:02,140
الوقت المناسب للطقس القذر.
الهولندية الفقيرة.

1056
01:18:02,223 --> 01:18:05,893
لا فائدة من التذمر من ذلك.
ساعد مايك وبانشو في تلك السفينة الجديدة.

1057
01:18:05,977 --> 01:18:08,855
- وما فائدة ذلك إذا ضربت العاصفة؟
- أخبرهم أن يبقوا معها طوال الليل.

1058
01:18:08,896 --> 01:18:11,858
يوما ما سأحصل على إجابة واضحة،
وأنا لن أعرف ماذا أفعل به.

1059
01:18:11,899 --> 01:18:13,860
جيف، انتظر لحظة.

1060
01:18:13,901 --> 01:18:16,571
- ماذا؟
- إنهم تحميل

1061
01:18:16,654 --> 01:18:20,908
أنت تأخذه إلى حقول النفط.
أصلع، أي شيء لديك.

1062
01:18:20,950 --> 01:18:24,453
- لا ينبغي لنا أن ننقل ذلك بالبريد.
- أنا أعرف.

1063
01:18:24,537 --> 01:18:26,914
لا شيء يقول في عقدي
سوف أطير النتروجليسرين.

1064
01:18:26,998 --> 01:18:30,376
- تحصل على دولار ونصف للقيام بذلك.
- ليس أنا.

1065
01:18:30,418 --> 01:18:34,797
- ماذا؟
- اسمع، رأيت رجلاً يفجر إطارًا ذات مرة.

1066
01:18:34,880 --> 01:18:37,842
لقد كنت في الطرف الآخر من الملعب،
وكسرت زجاجة في جيبي.

1067
01:18:37,925 --> 01:18:40,052
أين خريطتك؟

1068
01:18:40,136 --> 01:18:42,430
- أنا لا أحب تلك الأشياء.
- من يفعل؟

1069
01:18:42,513 --> 01:18:45,433
- سأفعل أي شيء آخر.
- أنا أعرف.

1070
01:18:46,517 --> 01:18:48,644
أنت هنا يا ماكفيرسون.

1071
01:18:54,316 --> 01:18:57,778
بمجرد اجتيازك للمرور،
حقول النفط على بعد 200 ميل شمالاً.

1072
01:19:02,199 --> 01:19:04,201
أعطني مباراة، الهولندية.

1073
01:19:06,870 --> 01:19:09,873
أنت لم تكن تمزح معي في ذلك اليوم،
هل كنت كذلك؟

1074
01:19:14,044 --> 01:19:18,006
- هولندي، اكتشف وقت جنت.
- ماذا؟

1075
01:19:18,090 --> 01:19:20,426
- لقد انتهيت.
- ما الأمر معك؟

1076
01:19:20,467 --> 01:19:24,304
- لا يمكنك إلقاء اللوم على هذا الصبي.
- أنا لا ألومه. لقد طُرد.

1077
01:19:24,346 --> 01:19:28,433
- آسف يا جنت.
- لا، أنا لا أحب ذلك. الطريق...

1078
01:19:28,475 --> 01:19:32,396
ماذا عن تطهير الميدان
قبل إقلاع ماكفيرسون؟

1079
01:19:32,479 --> 01:19:33,897
نيترو.

1080
01:19:33,981 --> 01:19:36,316
يا إلهي، نعم!
لقد قلت ذلك.

1081
01:19:36,400 --> 01:19:39,194
لم أفكر في ذلك على الإطلاق.

1082
01:19:44,491 --> 01:19:47,661
- كيف يتم تعبئة هذه الاشياء؟
- كل ذلك من المطاط.

1083
01:19:47,703 --> 01:19:50,414
وهنا باب فخ
إذا كنت تريد التخلص منه.

1084
01:19:50,497 --> 01:19:51,915
شكرًا.

1085
01:21:09,325 --> 01:21:11,536
لا شيء من تلك الأشياء بالنسبة لي.

1086
01:21:21,587 --> 01:21:24,215
- شاهده لمدة دقيقة، هل ستفعل؟
- بالتأكيد.

1087
01:21:26,884 --> 01:21:29,929
- مرحبا جودي.
- أود أن أتحدث إليكم.

1088
01:21:30,012 --> 01:21:34,058
- ما الذي يدور في ذهنك؟
- الخفافيش. إنه يحمل النتروجليسرين.

1089
01:21:34,141 --> 01:21:38,646
- لا تقلق بشأن هذا. انه جيد.
- أعلم، لكن الأمر خطير.

1090
01:21:38,729 --> 01:21:41,774
ليس بينما هو في الهواء ليس كذلك.
تشغيل على طول. دع بات يقوم بالأمر المقلق.

1091
01:21:41,857 --> 01:21:44,527
لا تكن هكذا معي.

1092
01:21:44,610 --> 01:21:48,155
لماذا يحصل دائما على الأشياء
مثل هذا أن تفعل؟ من فضلك، جيف!

1093
01:21:48,239 --> 01:21:53,244
أخبرتك أنني سعيد، لكنني كذبت.
لماذا لا يريد الناس العمل معه؟

1094
01:21:53,327 --> 01:21:56,539
ما فعله يجعل الناس يتصرفون
الطريقة التي يفعلون بها؟

1095
01:21:56,622 --> 01:21:58,749
- لماذا تسألني؟
- أنت الوحيد الذي أستطيع.

1096
01:21:58,833 --> 01:22:00,918
لو سمحت! يجب أن أعرف.

1097
01:22:01,001 --> 01:22:04,338
- ألا ترى ماذا...
- الاتصال ببارانكا.

1098
01:22:04,421 --> 01:22:06,590
- الاتصال ببارانكا.
- تفضل.

1099
01:22:06,674 --> 01:22:11,178
الرياح قادمة. لا تبدو جيدة.
انها تغلق بسرعة.

1100
01:22:11,262 --> 01:22:13,389
نعم؟ هل رأيت ماكفيرسون حتى الآن؟

1101
01:22:13,472 --> 01:22:15,808
لقد مرت قبل بضع دقائق.

1102
01:22:15,891 --> 01:22:19,186
حسنًا. استدعاء ماكفيرسون!

1103
01:22:19,269 --> 01:22:22,648
- من الأفضل أن تسير على طول.
- لا، أنا باق.

1104
01:22:22,690 --> 01:22:24,149
استدعاء ماكفيرسون.

1105
01:22:29,822 --> 01:22:33,367
- هل طقسك جيد أم سيء؟
- هناك فرصة للوصول.

1106
01:22:33,450 --> 01:22:35,410
لم أطلب ذلك.
هل هو جيد أم سيء؟

1107
01:22:35,494 --> 01:22:37,412
- سيء.
- استدر وارجع.

1108
01:22:46,922 --> 01:22:48,924
عندما تكون في مكان واضح،
تخلص من هذا النيترو.

1109
01:22:49,007 --> 01:22:51,385
يمكنني الحصول على هذا الحق.

1110
01:22:51,468 --> 01:22:54,554
لقد سمعتني. قلت تفريغها! و
شاهد نفسك أثناء قيامك بذلك.

1111
01:22:54,638 --> 01:22:57,099
هناك سرب من الطيور في الممر.

1112
01:22:57,182 --> 01:23:00,143
تبدو مثل الكندور. لماذا لا يكون له
أسقط هذا الحساء عليهم؟

1113
01:23:00,185 --> 01:23:03,021
- ليست فكرة سيئة. هل سمعت يا ماكفيرسون؟
- نعم.

1114
01:23:03,105 --> 01:23:05,148
سوف يصطفك تكس.

1115
01:23:06,858 --> 01:23:10,320
- شعور أفضل، جودي؟
- شكرا، جيف.

1116
01:23:10,362 --> 01:23:13,865
الآن سوف تخبرني
ماذا فعل؟

1117
01:23:13,949 --> 01:23:16,743
لا، عليك أن تسأله.

1118
01:23:19,538 --> 01:23:21,957
هل تعتقد أن ذلك سيكون من السهل القيام به؟

1119
01:23:46,981 --> 01:23:50,568
استمر على اليسار، وابدأ بالهبوط
بعد اجتياز تلك الذروة الثانية.

1120
01:24:02,330 --> 01:24:05,750
هذا يجب أن يحركهم!
اترك الباقي قبل أن تعود.

1121
01:24:22,266 --> 01:24:25,353
من المؤسف أنني لم أتمكن من المرور.
لقد تركت البريد على السفينة.

1122
01:24:25,436 --> 01:24:28,606
تعليق. أنت تتناوله مرة أخرى
بمجرد أن يبرئك تكس.

1123
01:24:42,119 --> 01:24:45,623
استدعاء بالمرصاد.

1124
01:24:46,582 --> 01:24:48,000
تفضل.

1125
01:24:48,084 --> 01:24:50,044
ماكفيرسون يتحدث.

1126
01:24:50,127 --> 01:24:53,172
ساعة من لاس كروسيس.
واضح للأمام.

1127
01:24:53,255 --> 01:24:56,092
- واضح هنا.
- التوقيع.

1128
01:24:56,133 --> 01:24:59,637
جارٍ الاتصال ببارانكا.

1129
01:24:59,720 --> 01:25:02,598
- تفضل.
- ماكفرسون يعود.

1130
01:25:02,640 --> 01:25:05,976
- ساعة خارج لاس كروسيس.
- حسنا، تكس.

1131
01:25:06,018 --> 01:25:08,812
عندما يعود، رحلة أخرى فقط
وكنت قد حصلت على العقد الخاص بك.

1132
01:25:08,896 --> 01:25:10,814
نعم، رحلة واحدة فقط.

1133
01:25:10,898 --> 01:25:13,442
إذا استمر هذا المطر
سنحتاج إلى طوافات.

1134
01:25:14,860 --> 01:25:17,154
- أي شيء آخر؟
- نعم.

1135
01:25:17,237 --> 01:25:20,199
جهّز تلك المحركات.
أريد إجراء اختبار عليهم.

1136
01:25:26,497 --> 01:25:27,915
مرحبًا.

1137
01:25:30,334 --> 01:25:33,253
- ما الذي تفعله هنا؟
- فقط أبحث عن المفتاح.

1138
01:25:33,337 --> 01:25:35,756
لا تظن
من الأفضل أن تحصل على بعض النوم؟

1139
01:25:35,839 --> 01:25:38,675
يبدو وكأنه اقتراح ممتاز.

1140
01:25:38,717 --> 01:25:41,220
انظروا ماذا فزت على اللكمة.
سنصنع منها كأساً للنوم..

1141
01:25:41,303 --> 01:25:44,306
بمجرد أن أتمكن من العثور على المفتاح.

1142
01:25:46,850 --> 01:25:49,061
قفل الأبواب.
جودي فقدت توازنها.

1143
01:25:51,188 --> 01:25:55,108
نعم. أنت عرضة لخسارة شيء آخر
إذا وضعت تلك الأشياء فوقها.

1144
01:25:55,192 --> 01:25:58,028
لا أهتم.
لقد اعتدت على فقدان الأشياء.

1145
01:25:59,613 --> 01:26:01,698
هل سألته؟

1146
01:26:01,782 --> 01:26:03,825
ولهذا السبب تحتفل؟

1147
01:26:05,369 --> 01:26:08,497
لن يخبرني.
قال أنه لا علاقة له بنا.

1148
01:26:08,580 --> 01:26:10,707
يبدو أن هذا هو ذلك.

1149
01:26:10,791 --> 01:26:13,085
إنتهى الأمر.

1150
01:26:13,168 --> 01:26:16,505
سوف تسمح له بالذهاب
كل شيء بنفسه، هاه؟

1151
01:26:16,546 --> 01:26:18,507
هل سمعت من قبل كلمة "الثقة"؟

1152
01:26:20,217 --> 01:26:22,886
فعلت ذلك مرة واحدة، ولكنني نسيت ذلك.

1153
01:26:24,012 --> 01:26:27,015
أنا لا ألومه
لعدم إخبارك.

1154
01:26:27,057 --> 01:26:29,976
ربما أراد معرفة ذلك
ما حصل عليه.

1155
01:26:30,060 --> 01:26:32,520
أنت لست جيدًا، ولم تكن كذلك أبدًا.
أعطني هذا الشيء.

1156
01:26:32,604 --> 01:26:35,273
أعطني ذلك
قبل أن تقطع يدك.

1157
01:26:35,357 --> 01:26:39,277
كنت أتساءل عما إذا كنت على حق
عندما انفصلنا.

1158
01:26:39,361 --> 01:26:41,279
لا داعي للقلق
عنه بعد الآن.

1159
01:26:41,363 --> 01:26:42,906
ماذا فعلت؟

1160
01:26:42,989 --> 01:26:45,325
أنت لا تعرف ماذا
أنا أتحدث عنه، أليس كذلك؟

1161
01:26:45,408 --> 01:26:48,661
لديك بعض الاستماع للقيام به، وأنا
سأتأكد من أنك تسمع كل كلمة.

1162
01:26:55,543 --> 01:26:58,338
سوف يفيدك.

1163
01:26:58,421 --> 01:27:01,424
ماذا يهمك ماذا فعل؟
لماذا عليك أن تعرف كل شيء عنه؟

1164
01:27:01,507 --> 01:27:03,801
تعال الى هنا. امسح عينيك.

1165
01:27:03,885 --> 01:27:06,179
إذا كان الأمر سيئًا للغاية، فلا يمكنه إخبارك،
كيف تعتقد أنه يشعر؟

1166
01:27:06,262 --> 01:27:08,348
لماذا لا تعتقد
من جانبه منه؟

1167
01:27:08,431 --> 01:27:11,351
أنت مثل كل البقية.
أنت لا تعرف ماذا يعني التمسك.

1168
01:27:11,434 --> 01:27:13,853
انفخ أنفك.
أنت بخير.

1169
01:27:17,148 --> 01:27:19,359
اذهب إلى الفراش.

1170
01:27:40,421 --> 01:27:43,215
يا هذا! لا تأتي!

1171
01:27:43,299 --> 01:27:46,886
- ما الذي تفعله هنا؟
- الاستحمام.

1172
01:27:46,969 --> 01:27:49,930
وأنا أعلم ذلك.
لقد حصلت على العصب!

1173
01:27:49,972 --> 01:27:53,934
- لا يمكنك الاستحمام في حوض الغسيل.
- لماذا تختار غرفتي؟

1174
01:27:54,018 --> 01:27:56,604
إنها النظيفة الوحيدة التي يمكن أن أجدها.
سأخرج خلال دقيقة.

1175
01:27:56,687 --> 01:27:59,482
- عجلوا، أليس كذلك؟
- أنا على عجل.

1176
01:27:59,523 --> 01:28:01,484
- ما كل هذا؟
- ماذا؟

1177
01:28:01,525 --> 01:28:04,779
- كل هذا الطبخ!
- تلك القهوة.

1178
01:28:04,820 --> 01:28:07,448
لا تلمسها. الطقس حار.
سوف تحرق نفسك.

1179
01:28:07,531 --> 01:28:09,992
- أخبرتك. دعني أرى.
- يبتعد. يبتعد.

1180
01:28:10,034 --> 01:28:14,455
- وهذا هو حرق. ضعي عليها الزبدة.
- لا أريد الزبدة عليها!

1181
01:28:14,496 --> 01:28:18,667
- جدتي كانت تستخدم الزبدة دائمًا.
- لا أهتم. لا يزال يغلي.

1182
01:28:20,210 --> 01:28:23,005
- ما هو كل هذا؟
- أردت فنجان قهوة لطيف.

1183
01:28:23,088 --> 01:28:26,216
الجو بارد وممطر في الخارج،
ولطيفة ودافئة ومريحة هنا.

1184
01:28:26,300 --> 01:28:29,553
- ألا ترغب في الحصول على واحدة؟
- لا، لن أفعل. اخرج من هنا.

1185
01:28:29,636 --> 01:28:32,556
- خذ هذا الشيء معك.
- أوه، لا...

1186
01:28:34,349 --> 01:28:36,935
- اعتقدت أنك لم تفعل ذلك أبدا.
- فعلت ماذا؟

1187
01:28:37,019 --> 01:28:39,438
احترق مرتين في نفس المكان

1188
01:28:47,946 --> 01:28:49,865
جيف، أريد...

1189
01:28:49,948 --> 01:28:53,327
- أوه، أنا آسف. سأذهب.
- كل شيء على ما يرام.

1190
01:28:54,828 --> 01:28:57,581
- ربما من الأفضل أن أذهب.
- لا، من فضلك لا تفعل ذلك.

1191
01:28:58,624 --> 01:29:00,542
لم أكن أنوي ذلك.

1192
01:29:00,626 --> 01:29:03,587
أنت لا تفهم.
أردت أن أشكر جيف على شيء ما.

1193
01:29:03,670 --> 01:29:06,381
ليس هناك سبب لك
لا أعرف.

1194
01:29:06,465 --> 01:29:08,717
لقد كنت على حق. أنا لست جيدًا.

1195
01:29:08,800 --> 01:29:12,429
كنت أفكر في نفسي فقط،
وليس كيفية مساعدته.

1196
01:29:14,181 --> 01:29:17,100
أنا سعيد لأنك لم تخبرني ماذا
لقد انتهى. لا أريد أن أعرف أبداً.

1197
01:29:17,184 --> 01:29:20,395
- أريد فقط فرصة أخرى.
- لماذا لا تقول له ذلك؟

1198
01:29:20,479 --> 01:29:24,399
- أنا سوف. متى سيعود؟
- ساعتين أو ثلاث ساعات.

1199
01:29:24,483 --> 01:29:26,526
هذا وقت طويل.

1200
01:29:26,610 --> 01:29:29,905
إذا كان طويلاً جداً، أخبر سباركس بما قلته
يمكنك التحدث معه عبر الراديو.

1201
01:29:29,988 --> 01:29:31,239
شكرًا.

1202
01:29:43,752 --> 01:29:45,795
كنت أعلم أنك تدير كل شيء هنا...

1203
01:29:45,879 --> 01:29:49,299
لكنني لم أكن أعلم أن لديك
وكالة الزوجية على الجانب.

1204
01:29:50,717 --> 01:29:53,178
يذهب فقط لتظهر لك
كيف يمكن أن تكون مخطئا.

1205
01:29:56,055 --> 01:29:57,974
أين تحتفظ بتلك الصور؟

1206
01:29:59,601 --> 01:30:01,060
ما الصور؟

1207
01:30:01,102 --> 01:30:03,730
تلك الصور لك
عندما كنت طفلا.

1208
01:30:05,607 --> 01:30:07,567
لقد عدنا
حيث بدأنا.

1209
01:30:07,609 --> 01:30:09,986
كان ذلك قبل مليون سنة.
أنا أعرفك بشكل أفضل الآن.

1210
01:30:10,069 --> 01:30:13,281
- ما الأمر مع قدمك؟
- لقد انزلقت على الشرفة.

1211
01:30:13,323 --> 01:30:17,910
- لا تتجول عليه.
- لا يوجد شيء في الأمر.

1212
01:30:17,952 --> 01:30:19,912
- دعني أضعك.
- انها ليست التواء.

1213
01:30:19,954 --> 01:30:22,790
لقد فقدت للتو كعب
قبالة شبشب بلدي، هذا كل شيء.

1214
01:30:23,666 --> 01:30:25,626
لماذا لم تقل ذلك؟

1215
01:30:25,668 --> 01:30:29,380
أليس لدي الحظ الأعظم،
فقدان كعب واحد تلو الآخر؟

1216
01:30:30,506 --> 01:30:33,509
- أنت بطة غريبة.
- وأنت كذلك.

1217
01:30:46,105 --> 01:30:49,025
جيف، ليس عليك أن تكون كذلك
خائف مني بعد الآن.

1218
01:30:50,318 --> 01:30:53,321
أنا لا أحاول ربطك.

1219
01:30:53,404 --> 01:30:56,615
لا أريد التخطيط أو التطلع إلى الأمام.

1220
01:30:56,657 --> 01:30:59,785
أنا لا أريد منك أن تغير أي شيء.

1221
01:30:59,869 --> 01:31:02,413
أحبك يا جيف.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

1222
01:31:02,496 --> 01:31:04,415
أنا فقط أحبك.

1223
01:31:04,498 --> 01:31:09,128
أشعر بالطريقة التي يشعر بها كيد تجاهك.
كل ما تفعله هو على ما يرام معي.

1224
01:31:09,170 --> 01:31:10,755
الطفل؟

1225
01:31:10,838 --> 01:31:15,968
ولا يطلب منك شيئا، أو
يعترض طريقك أو يزعجك، أليس كذلك؟

1226
01:31:16,010 --> 01:31:17,970
يدفعني للجنون.

1227
01:31:19,430 --> 01:31:20,848
مهلا، جيف!

1228
01:31:25,394 --> 01:31:27,354
أوه بالتأكيد. ادخل.

1229
01:31:28,689 --> 01:31:30,357
آسف.

1230
01:31:30,441 --> 01:31:34,194
بالتأكيد، تفضل بالدخول. ربما نكون كذلك
في محطة غراند سنترال.

1231
01:31:34,236 --> 01:31:37,072
كان بإمكاني أن أصنع ثروة
مع موقف هوت دوج هنا.

1232
01:31:37,156 --> 01:31:40,159
أنا آسف. الأولاد جاهزون
لاختبار تلك المحركات.

1233
01:31:40,200 --> 01:31:41,869
أوه، حسنا.

1234
01:31:41,952 --> 01:31:45,330
هل سيكون لك مع الخردل؟
أو ربما الخردل وليس هوت دوج.

1235
01:31:45,372 --> 01:31:47,791
يجب أن يتم هذا يا بوني.

1236
01:31:47,875 --> 01:31:51,253
تفضل. معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه.
إنه في مكان ما في ذلك الصندوق.

1237
01:31:51,336 --> 01:31:54,882
- ماذا؟
- تلك الصورة التي كنا نتحدث عنها.

1238
01:31:54,965 --> 01:31:58,176
وحافظ على القهوة دافئة، هلا فعلت؟

1239
01:31:58,218 --> 01:32:00,637
لم أكن أعرف. أنا آسف.

1240
01:32:22,576 --> 01:32:25,745
- القارب في.
- شكرًا. سمعت ذلك.

1241
01:32:25,829 --> 01:32:27,247
استدعاء بالمرصاد.

1242
01:32:27,330 --> 01:32:28,748
استدعاء بالمرصاد.

1243
01:32:33,753 --> 01:32:36,089
- تفضل.
- تعليق. القارب هنا.

1244
01:32:36,131 --> 01:32:39,968
-
- لا يمكنك الحصول على هذه الأشياء.

1245
01:32:40,051 --> 01:32:44,389
- سنحاول أن نذهب إلى الأعلى.
- هذا لا يبدو جيدا بالنسبة لي.

1246
01:32:44,431 --> 01:32:47,434
لقد نسيت تقريبا.
أحتاج إلى حزام مولد آخر.

1247
01:32:47,475 --> 01:32:50,186
- ماذا حدث؟
- أكل نابليون قطعة من قطع الغيار.

1248
01:32:50,270 --> 01:32:51,980
ماذا يفعل هناك؟

1249
01:32:52,063 --> 01:32:54,607
لقد أدخلته
لمنعه من النفخ.

1250
01:32:54,691 --> 01:32:57,444
- جهز شيئًا بنفسك.
- بماذا؟

1251
01:32:57,527 --> 01:33:00,447
لا تسألني.
خذ قطعة من جلد نابليون.

1252
01:33:00,488 --> 01:33:02,449
حسنًا، سأجد شيئًا.

1253
01:33:03,950 --> 01:33:06,369
- كل المبين هناك؟
- كل شيء جاهز.

1254
01:33:06,452 --> 01:33:10,373
لا أستطيع أن أفعل المزيد. أخرج
جميع المقاعد، جردتها نظيفة.

1255
01:33:10,456 --> 01:33:13,877
- بخير.
- نعم، حصلت على 400 جنيه.

1256
01:33:13,960 --> 01:33:16,629
كما تعلمون، هذا أكثر من مرتين
ما أزن.

1257
01:33:18,131 --> 01:33:20,049
أوه نعم.

1258
01:33:20,133 --> 01:33:22,302
لا أعتقد
هناك أي شيء آخر يمكنك القيام به.

1259
01:33:22,385 --> 01:33:25,138
- الآن، انظر هنا، جيف.
- سمعتك أول مرة.

1260
01:33:25,179 --> 01:33:27,640
- أنت لن تذهب. انسى ذلك.
- ولم لا؟

1261
01:33:27,682 --> 01:33:30,768
سوف أرمي لك عملة معدنية لذلك.
أيها الرؤساء، أنا أذهب.

1262
01:33:33,187 --> 01:33:34,647
الجميع قبالة.

1263
01:33:36,649 --> 01:33:38,192
انتظر. يبتعد.

1264
01:33:39,360 --> 01:33:42,321
- لماذا أنت قلقة جدا بشأن هذا؟
- أنا لست قلقا.

1265
01:33:48,703 --> 01:33:51,038
كيف تحب ذلك؟
الرؤوس على كلا الجانبين.

1266
01:33:51,122 --> 01:33:53,082
حقًا؟ لا تمزح؟

1267
01:33:57,420 --> 01:33:59,964
- هذا صحيح، هو عليه.
- "هذا صحيح، هو عليه."

1268
01:34:00,047 --> 01:34:02,675
لا عجب أنني سأشتري لك المشروبات
طوال العام.

1269
01:34:04,260 --> 01:34:08,139
أريد أن أذهب معك، بوب.
لو سمحت.

1270
01:34:12,184 --> 01:34:15,312
- حسنًا، إذا كنت تشعر بهذه الطريقة حيال ذلك.
- أعطني، أعطني.

1271
01:34:16,647 --> 01:34:19,024
ضع زجاجة أكسجين أخرى
في السفينة.

1272
01:34:19,066 --> 01:34:21,318
لقد فعلت بالفعل.

1273
01:34:24,530 --> 01:34:26,740
- سآخذ كوبًا من ذلك يا تشارلي.
- نعم يا سيدي.

1274
01:34:27,992 --> 01:34:31,579
- من نزل للقاء القارب؟
- لماذا تسألني؟

1275
01:34:31,662 --> 01:34:35,165
ما الذي يجب علي فعله حيال ذلك؟ أنت كذلك
تدير شركة الطيران هذه، أليس كذلك؟

1276
01:34:35,207 --> 01:34:37,167
- ذهب ماكفرسون لالتقاط البريد.
- جيد.

1277
01:34:37,209 --> 01:34:39,628
لمعلوماتك،
أريد أن أطرح عليك سؤالا.

1278
01:34:39,712 --> 01:34:42,881
لا تظن أنك مجنون
للطيران في هذا النوع من الطقس؟

1279
01:34:42,965 --> 01:34:46,009
- جهز الأضواء في الملعب.
- لقد أخبرتك مرات عديدة أنني لا...

1280
01:34:46,093 --> 01:34:49,596
مهما فعلت، لا تفكر
عليك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

1281
01:34:49,680 --> 01:34:52,850
أعرف ماذا يعني ذلك،
لكنني أفضل أن أكون مفلساً.

1282
01:34:52,933 --> 01:34:55,394
لا يهمني إذا وصلنا
هذا العقد أم لا. يفهم؟

1283
01:34:55,435 --> 01:34:57,646
لا تجهد نفسك أيها الهولندي. هنا.

1284
01:34:57,729 --> 01:34:59,148
ما الفائدة؟

1285
01:35:10,409 --> 01:35:11,827
مرحبا بوني.

1286
01:35:17,457 --> 01:35:18,917
ما هذا؟

1287
01:35:18,959 --> 01:35:21,545
لقد بدأت عربة الغداء تلك
كنا نتحدث عنه.

1288
01:35:21,586 --> 01:35:24,339
كن حذرا من القهوة.
كان الجو حارا عندما وضعته فيه..

1289
01:35:24,423 --> 01:35:27,134
لذلك لا تحرق نفسك مرة أخرى.

1290
01:35:27,217 --> 01:35:28,760
شكرا، بوني.

1291
01:35:28,844 --> 01:35:30,846
أتمنى لك رحلة سعيدة يا جيف.

1292
01:35:31,763 --> 01:35:33,890
نراكم الأسبوع المقبل، الساعة 2:00.

1293
01:35:33,932 --> 01:35:35,392
نعم.

1294
01:35:36,852 --> 01:35:38,812
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى الغرفة.

1295
01:35:38,895 --> 01:35:40,647
لماذا؟

1296
01:35:40,730 --> 01:35:43,275
قاربي في.
يجب أن أنهي التعبئة.

1297
01:35:45,068 --> 01:35:46,486
أوه نعم.

1298
01:35:55,078 --> 01:35:57,497
أليس هذا الزي
أتيت إلى الشاطئ؟

1299
01:35:57,580 --> 01:35:59,582
كيف تتذكر ذلك؟

1300
01:36:02,585 --> 01:36:04,671
حصلت على المباراة؟

1301
01:36:04,754 --> 01:36:08,133
ألا تعتقد أن الوقت قد حان
هل بدأت تحمل بعض؟

1302
01:36:17,141 --> 01:36:20,395
أنا آسف.
أنا آسف لكوني سخيفة جدا.

1303
01:36:20,478 --> 01:36:23,481
أردت أن أفعل هذا
فقط بالطريقة التي تفعلها.

1304
01:36:24,607 --> 01:36:28,027
لقد كنت على ما يرام حتى سألت
لتلك المباراة، أليس كذلك؟

1305
01:36:28,111 --> 01:36:31,572
- كنت بالتأكيد.
- فقط تذكر ذلك حتى ذلك الحين.

1306
01:36:32,991 --> 01:36:37,995
انظري، بوني، هل أنت آسف
عن أي شيء؟

1307
01:36:38,079 --> 01:36:40,039
- أنت؟
- لا.

1308
01:36:40,123 --> 01:36:41,541
أنا لست كذلك.

1309
01:36:44,627 --> 01:36:46,587
وقتا طويلا، بوني.

1310
01:36:49,090 --> 01:36:52,343
جيف، لا أستطيع أن أتركك تذهب.

1311
01:36:52,385 --> 01:36:54,428
هذا يجب أن يتوقف.

1312
01:36:54,512 --> 01:36:56,180
لا، لا أستطيع.

1313
01:36:56,264 --> 01:36:57,848
تعال.

1314
01:36:57,932 --> 01:37:00,101
لن أتركك تذهب.

1315
01:37:01,769 --> 01:37:04,021
أنت لن تذهب.
أنت ستبقى هنا.

1316
01:37:04,105 --> 01:37:06,273
لن أسمح لك بقتل نفسك.

1317
01:37:07,316 --> 01:37:09,860
أنت ذاهب للقيام بذلك
لمنعني من القيام بذلك؟

1318
01:37:10,861 --> 01:37:12,947
أنت مثل كل البقية.

1319
01:37:13,030 --> 01:37:14,448
لا، أنا لست كذلك!

1320
01:37:20,996 --> 01:37:23,666
- ماذا فعلت؟
- اذهب بعيدا، بوني!

1321
01:37:23,749 --> 01:37:27,336
- عزيزتي، لم أقصد ذلك.
- أنا أعرف. إنه خطأي.

1322
01:37:27,378 --> 01:37:29,880
- ماذا يحدث هنا؟
- لقد أطلق عليه الرصاص.

1323
01:37:31,465 --> 01:37:34,677
- أين مجموعة الإسعافات الأولية؟
- في الزاوية. هل هذا مؤلم؟

1324
01:37:38,055 --> 01:37:40,599
هل أرسلت للطبيب؟
احصل عليه على الفور.

1325
01:37:40,683 --> 01:37:42,643
- من فعل هذا؟
- فعلتُ.

1326
01:37:42,726 --> 01:37:45,312
- كيف حدث ذلك؟
- لم أكن أريده أن يذهب.

1327
01:37:45,396 --> 01:37:49,274
- حسنا، ليس من المرجح أن يفعل ذلك الآن.
- هذا بالتأكيد يبدو سيئا.

1328
01:37:49,358 --> 01:37:52,111
ما هذا، عرض جانبي؟
اخرج من هنا. استمر.

1329
01:37:52,194 --> 01:37:55,114
لا تتحمس.
أحضر لي شراباً، هلا فعلت؟

1330
01:37:55,197 --> 01:37:59,118
ضع بعض الماء على الموقد.
أمسك ذلك يا سباركس.

1331
01:37:59,201 --> 01:38:01,829
لم يأتي من خلال.
انها لا تزال هناك.

1332
01:38:01,912 --> 01:38:05,457
- أنت هنا، جيف.
- شكرًا. ماذا تقول يا كيد؟

1333
01:38:05,541 --> 01:38:08,418
كل شيء على ما يرام، ولكنك لست كذلك
سأفعل الكثير من الطيران معها.

1334
01:38:08,460 --> 01:38:11,421
- أنت مجنون.
- هل أنا؟ حاول تحريكه.

1335
01:38:12,714 --> 01:38:16,093
- لقد انضممت إلى بقيتنا نحن المعوقين.
- قريباً لن يبقى أحد منا.

1336
01:38:16,176 --> 01:38:18,053
ممتاز.

1337
01:38:18,095 --> 01:38:20,555
لا تظن أنني أستطيع الطيران بها وحدي،
هل أنت؟

1338
01:38:20,597 --> 01:38:22,683
أنت لست جيدًا بما فيه الكفاية بمفردك.

1339
01:38:30,899 --> 01:38:33,193
أنا أفضل بكثير من أي شخص آخر
لقد بقي لك.

1340
01:38:40,450 --> 01:38:44,913
- كيف ستعمل من خلال هذه الأشياء؟
- فوق الجزء العلوي في محرك ثلاثي جديد.

1341
01:38:44,955 --> 01:38:47,249
- هل ستذهب إلى هذا الحد؟
- لا أعرف.

1342
01:38:47,290 --> 01:38:49,334
سأرى أن تكتشف ذلك.

1343
01:38:49,417 --> 01:38:51,336
كان الطفل يذهب معي.

1344
01:38:51,419 --> 01:38:56,091
- تعتقد أنني قد تضيع، أليس كذلك؟
- سأرى أنك لا تفعل ذلك.

1345
01:38:56,132 --> 01:38:59,511
ليس عليك أن تذهب.
انها ليست هذا النوع من العمل.

1346
01:38:59,594 --> 01:39:02,097
هذا عادل بما فيه الكفاية.

1347
01:39:02,180 --> 01:39:04,974
هناك البريد. سوف أراك
في الملعب في خمس دقائق.

1348
01:39:05,016 --> 01:39:06,893
سأكون في انتظارك.

1349
01:39:20,573 --> 01:39:22,992
هناك مظلة، إذا كنت تريد ذلك.

1350
01:39:31,876 --> 01:39:33,336
لا بأس.

1351
01:39:44,013 --> 01:39:45,473
كل شيء واضح.

1352
01:40:19,715 --> 01:40:21,717
إنه يفضل إخراج ذلك
في المستشفى.

1353
01:40:21,801 --> 01:40:25,471
- أخبره أن يبحث عنها هنا.
- الاتصال ببارانكا.

1354
01:40:25,554 --> 01:40:26,972
جارٍ الاتصال ببارانكا.

1355
01:40:28,974 --> 01:40:30,976
حسنًا. تفضل.

1356
01:40:31,060 --> 01:40:33,187
خمس وثلاثون مئة.

1357
01:40:35,564 --> 01:40:38,776
لا يزال على الصكوك.

1358
01:41:06,678 --> 01:41:08,138
جارٍ الاتصال ببارانكا.

1359
01:41:11,391 --> 01:41:12,809
ثمانية آلاف.

1360
01:41:14,978 --> 01:41:16,939
في الأعلى الطبقة الأولى.

1361
01:41:35,457 --> 01:41:36,917
جارٍ الاتصال ببارانكا.

1362
01:41:39,127 --> 01:41:42,047
أربعة عشر ألفاً.

1363
01:41:42,130 --> 01:41:46,676
التقاط القليل من الجليد.
حرية تسلق ثلاثة وعشرين.

1364
01:42:36,768 --> 01:42:40,438
بارانكا. جارٍ الاتصال ببارانكا.

1365
01:42:40,521 --> 01:42:43,274
خمسة عشر ألفاً و ستمائة.

1366
01:42:43,524 --> 01:42:45,985
الإبحار العادل.

1367
01:42:48,112 --> 01:42:52,950
حسنًا يا بابا. لم أر واحدة من هذه حتى الآن
يمكن أن تمر من جانب الجبل.

1368
01:43:01,792 --> 01:43:03,211
ها هي تذهب!

1369
01:43:19,685 --> 01:43:21,645
ماذا لدينا تحتنا؟

1370
01:43:21,729 --> 01:43:24,190
أنت آمن حتى 6000.

1371
01:43:24,273 --> 01:43:26,734
سأنتظر حتى يصبح الهواء أثقل.

1372
01:43:50,758 --> 01:43:54,094
- هل تريد مني أن أحاول مرة أخرى؟
- لا فائدة.

1373
01:43:54,136 --> 01:43:57,139
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية
بأكثر من ألف قدم.

1374
01:43:58,932 --> 01:44:00,392
جارٍ الاتصال ببارانكا.

1375
01:44:00,434 --> 01:44:02,394
- الاتصال ببارانكا.
- تفضل.

1376
01:44:02,436 --> 01:44:07,066
أخبر جيف أننا لا نستطيع فعل ذلك.
ذهب إلى 16000 وسقط القاع.

1377
01:44:07,149 --> 01:44:10,444
- أخبرهم أن يعودوا.
- سمعتك. لن أعود.

1378
01:44:10,486 --> 01:44:12,529
يمر عبر ممر.

1379
01:44:12,613 --> 01:44:14,990
لا تكن أحمق.
يقول تكس أنه مغلق بإحكام.

1380
01:44:15,073 --> 01:44:18,327
لقد كنت أطير في أعمى
لمدة شهرين.

1381
01:44:18,410 --> 01:44:20,954
لن تفعل أي ضرر
للقيام بذلك مرة أخرى.

1382
01:44:21,038 --> 01:44:25,083
- عد. تلك أوامر. يسمع؟
- لا النرد.

1383
01:44:25,125 --> 01:44:26,585
تسجيل الخروج.

1384
01:44:27,586 --> 01:44:29,796
- أخبر تكس أن يراقبهم.
- استدعاء بالمرصاد.

1385
01:44:29,880 --> 01:44:33,008
- تفضل.
- انتبه ل

1386
01:44:33,091 --> 01:44:35,260
لا يمكنهم تحقيق ذلك.
إنه مغلق بسمك أكبر من الغراء.

1387
01:44:35,344 --> 01:44:37,637
كل شيء واضح أدناه.

1388
01:44:37,721 --> 01:44:40,307
ادخل إلى إحدى تلك المزالق واقفز.

1389
01:44:45,062 --> 01:44:48,231
هل هناك أي سبب يمنعني من الذهاب أيضاً؟

1390
01:44:48,315 --> 01:44:50,233
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1391
01:44:52,527 --> 01:44:54,988
من أي طريق يمر من هنا؟

1392
01:44:56,156 --> 01:44:58,742
عشر درجات شمالا...

1393
01:44:58,825 --> 01:45:00,785
ثلاثة آلاف يصل.

1394
01:45:23,391 --> 01:45:26,186
أستطيع سماعهم.
لقد بدأوا من خلال.

1395
01:45:26,269 --> 01:45:28,188
إنهم في الممر الآن

1396
01:45:42,368 --> 01:45:44,287
طفل، الإجابة.

1397
01:45:47,373 --> 01:45:49,375
- الاتصال ببارانكا.
- تفضل.

1398
01:45:49,459 --> 01:45:53,337
لقد مروا للتو وهم يتلمسون طريقهم.
حاولت أن أكذب عليهم، ولكن لا جواب.

1399
01:45:53,379 --> 01:45:55,465
استمر في المحاولة.

1400
01:46:25,536 --> 01:46:27,538
طفل! طفل!

1401
01:46:50,769 --> 01:46:53,772
- نعم؟
- اخرج بسرعة واقفز!

1402
01:46:55,149 --> 01:46:58,027
شيء مكسور. لا أستطيع التحرك.

1403
01:46:59,028 --> 01:47:00,446
القفز نفسك.

1404
01:47:00,529 --> 01:47:01,947
ليس هذه المرة.

1405
01:47:03,240 --> 01:47:05,242
أوه، أنت أحمق!

1406
01:47:12,958 --> 01:47:16,170
جيف،
المحرك الخارجي والأنف الأيسر.

1407
01:47:16,253 --> 01:47:18,255
لا أعتقد أنهم يستطيعون تحقيق ذلك.

1408
01:47:18,297 --> 01:47:21,842
قم بتوصيل تلك المجموعة الخارجية.
أعطني معطفا!

1409
01:47:28,640 --> 01:47:31,560
قم بتشغيل الأضواء إلى الميدان.

1410
01:47:36,440 --> 01:47:38,400
الاتصال

1411
01:47:43,864 --> 01:47:45,824
- الاتصال
- انظروا، ها هم!

1412
01:47:48,869 --> 01:47:51,329
إنها تنزل!

1413
01:47:51,371 --> 01:47:53,748


1414
01:48:14,060 --> 01:48:17,147
- احصل على البريد!
- حسنًا. الاستيلاء على هذا البريد.

1415
01:48:18,857 --> 01:48:21,109
خذها ببساطة. لقد أصيب بأذى شديد.

1416
01:48:54,225 --> 01:48:55,685
تعال.

1417
01:49:01,733 --> 01:49:04,152
حسنًا يا دكتور، هذا جيد.

1418
01:49:04,235 --> 01:49:06,070
اقطعها. تعال.

1419
01:49:06,154 --> 01:49:09,365
أخبر هذا الرجل أن يتوقف عن العبث معي.
أنا بخير.

1420
01:49:09,407 --> 01:49:11,701
دعه وشأنه يا دكتور.

1421
01:49:12,368 --> 01:49:14,036
سيجارة يا بابا؟

1422
01:49:14,120 --> 01:49:15,705
بالتأكيد. هنا.

1423
01:49:20,960 --> 01:49:23,337
كيف حال الرجل الآخر؟

1424
01:49:23,421 --> 01:49:25,715
احترقت الأيدي
وجانب واحد من وجهه.

1425
01:49:25,756 --> 01:49:27,717
إنه بخير يا جيف.

1426
01:49:27,758 --> 01:49:29,885
كان بإمكانه القفز لكنه لم يفعل.

1427
01:49:29,969 --> 01:49:33,139
فقط جلست هناك. أخذته
كما لو كانت صودا الآيس كريم.

1428
01:49:34,765 --> 01:49:37,685
- اشتري له شراباً من أجلي، هلا فعلت؟
- بالتأكيد سأفعل.

1429
01:49:39,770 --> 01:49:42,273
لولا تلك الطيور
كنا قد فعلنا ذلك.

1430
01:49:42,356 --> 01:49:44,316
بالتأكيد سوف تفعل ذلك.

1431
01:49:44,400 --> 01:49:49,488
سأصنع زجاجًا أماميًا بزاوية،
وكانوا يرتدون.

1432
01:49:49,572 --> 01:49:51,073
ليست فكرة سيئة.

1433
01:49:51,115 --> 01:49:53,826
تقديم لك هدية من الربح.

1434
01:49:53,909 --> 01:49:56,579
عندما أقف على قدمي،
سوف نعمل على حلها.

1435
01:49:59,415 --> 01:50:00,833
ل...

1436
01:50:04,336 --> 01:50:06,297
رقبتك مكسورة يا فتى.

1437
01:50:09,466 --> 01:50:10,884
مضحك.

1438
01:50:13,012 --> 01:50:17,015
تساءلت لماذا
لم أستطع أن أشعر بأي شيء.

1439
01:50:19,476 --> 01:50:23,564
حسنا، أعتقد أن هذا هو عليه.

1440
01:50:29,153 --> 01:50:30,571
هذا...

1441
01:50:33,907 --> 01:50:36,827
- ما هذا؟
- أخرج تلك المجموعة من هنا بسرعة!

1442
01:50:36,868 --> 01:50:39,037
اخرج، اسرع.

1443
01:50:39,121 --> 01:50:41,123
وأنت أيضاً يا دكتور.
استخدم كلا القدمين.

1444
01:50:45,168 --> 01:50:48,380
ما هذا يا رجل؟
هيا، يمكنك أن تقول لي.

1445
01:50:48,463 --> 01:50:51,425
- لم أكن أريدهم أن يروني.
- بالتأكيد، بالتأكيد.

1446
01:50:51,508 --> 01:50:53,677
- أنا لست خائفا، جيف.
- بالطبع لست كذلك.

1447
01:50:53,760 --> 01:50:55,679
هذا فقط...

1448
01:50:56,763 --> 01:50:59,224
إنه مثل القيام بشيء جديد...

1449
01:51:00,642 --> 01:51:04,229
مثل عندما قدمت
أول منفرد لي.

1450
01:51:05,522 --> 01:51:07,941
لم أكن أريد أي شخص
مشاهدة بعد ذلك، سواء.

1451
01:51:08,024 --> 01:51:09,442
نعم.

1452
01:51:10,277 --> 01:51:12,904
أنا لا أعرف كيف جيدة
سأكون في هذا.

1453
01:51:14,656 --> 01:51:16,575
هل تريدني أن أذهب أيضاً؟

1454
01:51:17,909 --> 01:51:20,745
أنا أكره أن سحب بونر
أمامك يا جيف.

1455
01:51:22,914 --> 01:51:25,542
بالتأكيد.
بالتأكيد، أعرف.

1456
01:51:25,625 --> 01:51:27,544
تفضل.

1457
01:51:33,466 --> 01:51:34,884
وقتا طويلا، طفل.

1458
01:51:34,968 --> 01:51:36,386
وقتا طويلا، جيف.

1459
01:51:56,114 --> 01:51:57,573
مرحبًا الهولندية.

1460
01:52:08,084 --> 01:52:10,128
حصلت على المباراة؟

1461
01:52:32,984 --> 01:52:34,443
حسنا، هذا...

1462
01:52:37,905 --> 01:52:39,949
هنا. الرواتب النهائية.

1463
01:52:41,117 --> 01:52:43,327
الحقل مغلق.

1464
01:52:43,411 --> 01:52:45,079
نحن يلعق.

1465
01:52:45,162 --> 01:52:46,622
حسناً، هولندي.

1466
01:52:53,337 --> 01:52:56,090
استدعاء بالمرصاد.

1467
01:52:56,173 --> 01:52:57,716
المضي قدما، جيف.

1468
01:52:57,800 --> 01:53:00,845
اسمحوا لي أن أعرف عندما يصبح واضحا، تكس.
نحن جميعًا جاهزون هنا.

1469
01:53:00,928 --> 01:53:03,764
ماذا عن الطفل يا جيف؟

1470
01:53:03,806 --> 01:53:06,976
كسرت رقبته.
أقلعت قبل بضع دقائق.

1471
01:53:21,657 --> 01:53:23,659
- تعامل معي.
- احصل على مقعد.

1472
01:53:27,287 --> 01:53:29,915
لقد اهتمت بكل شيء
خارجا على ارض الملعب.

1473
01:53:29,998 --> 01:53:32,126
شكرا يا رجل.
أعطني شرابا.

1474
01:53:40,884 --> 01:53:42,844
هل ترسل لي يا كارتر؟

1475
01:53:44,680 --> 01:53:49,059
نعم. سألني الطفل
لأشتري لك مشروبًا.

1476
01:53:52,145 --> 01:53:53,563
شكرًا.

1477
01:53:54,439 --> 01:53:57,567
- بالدي، ضعه على الطاولة.
- انتظر دقيقة.

1478
01:53:57,651 --> 01:54:00,987
- لماذا لا يكون معنا؟
- بالتأكيد. ولم لا؟ ماذا عنك يا جودي؟

1479
01:54:01,029 --> 01:54:03,115
- شكرًا.
- هيا يا شباب، استعدوا.

1480
01:54:03,198 --> 01:54:04,658
سيجارة؟

1481
01:54:04,699 --> 01:54:06,827
كيف تأتي الأيدي؟

1482
01:54:06,868 --> 01:54:08,328
ليس سيئًا.

1483
01:54:11,456 --> 01:54:14,042
- هنا أنت يا رجل.
- انتبه. سوف تسكبه.

1484
01:54:14,125 --> 01:54:17,045
- فهمتها؟
- حسنا الآن؟

1485
01:54:17,087 --> 01:54:19,047
- هل يمكنك تحقيق ذلك؟
- سأكون بخير.

1486
01:54:20,757 --> 01:54:22,968
- أنت هنا جودي.
- شكرًا.

1487
01:54:23,051 --> 01:54:25,595
- هيا، شرب القلبية.
- وإليك كيف.

1488
01:55:04,968 --> 01:55:07,512
هنا كل ما يمكن أن أجده.

1489
01:55:10,765 --> 01:55:12,558
ساعد نفسك.

1490
01:55:12,642 --> 01:55:14,685
لا، لا أريد أي شيء.

1491
01:55:24,362 --> 01:55:26,781
ليس هناك الكثير لتظهره لمدة 22 عامًا.

1492
01:55:58,854 --> 01:56:01,273
طويلًا يا سباركس.

1493
01:56:01,315 --> 01:56:02,942
الذهاب، بوني؟

1494
01:56:03,025 --> 01:56:04,985
لم يطلب مني أحد البقاء.

1495
01:56:05,986 --> 01:56:08,614
تخيل كل الأشياء التي تحدث لي
في الأيام القليلة الماضية...

1496
01:56:08,656 --> 01:56:12,243
وليس لدي صورة
لتظهر لذلك.

1497
01:56:12,326 --> 01:56:14,453
لن تقول وداعا
له؟

1498
01:56:16,288 --> 01:56:18,290
أعتقد أنك يجب أن.

1499
01:56:19,625 --> 01:56:21,043
أنت تفعل؟

1500
01:56:22,044 --> 01:56:24,296
أعتقد أنه يريدك أن تفعل ذلك.

1501
01:56:26,298 --> 01:56:28,217
هل أنت متأكد؟

1502
01:56:28,300 --> 01:56:32,012
ربما لا يتصرف هكذا،
ولكن أعتقد أنه سيفعل ذلك.

1503
01:56:34,056 --> 01:56:36,683
حسنًا، إذا كنت تعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك.

1504
01:56:36,767 --> 01:56:39,228
أعتقد أنه يجب عليك.

1505
01:56:43,524 --> 01:56:46,777
لا مانع من القيام بذلك
إذا قلت ذلك.

1506
01:56:46,860 --> 01:56:48,987
- أنا أقول ذلك.
- أنت تفعل؟

1507
01:56:50,572 --> 01:56:55,285
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أمضي قدمًا
وافعل ذلك إذن.

1508
01:57:10,383 --> 01:57:11,843
مرحبا جيف.

1509
01:57:11,885 --> 01:57:13,678
مرحبا بوني.

1510
01:57:13,720 --> 01:57:17,015
اعتقدت فقط أنني أردت...

1511
01:57:17,057 --> 01:57:18,517
حسنا...

1512
01:57:19,726 --> 01:57:23,230
اعتقد سباركس أنه قبل أن أذهب،
أنا أفضل...

1513
01:57:24,981 --> 01:57:26,900
لا أعرف.

1514
01:57:28,526 --> 01:57:31,529
هذا كل ما أردت أن أقوله.
فقط...

1515
01:57:31,571 --> 01:57:34,866
قال أنك ترغب في ذلك ،
لكنني لا أعرف. أنت أبدا...

1516
01:57:44,793 --> 01:57:46,753
أوه، جيف، أنت تبكي.

1517
01:57:48,546 --> 01:57:49,964
من فضلك، لا تفعل ذلك.

1518
01:57:53,718 --> 01:57:55,720
لن أستطيع أبداً...

1519
01:57:56,971 --> 01:57:59,057
لن تكون قادرًا أبدًا على ماذا يا بوني؟

1520
01:57:59,098 --> 01:58:01,476
لن أتمكن من قول ذلك أبداً
اذا كنت...

1521
01:58:01,559 --> 01:58:02,977
قل ماذا؟

1522
01:58:04,604 --> 01:58:07,065
كنت سأقول وداعا.

1523
01:58:09,859 --> 01:58:14,572
جيف، هل تريدني أن أبقى؟
أم لا؟

1524
01:58:15,948 --> 01:58:17,950
-حسنا بوني...
- الاتصال ببارانكا.

1525
01:58:19,202 --> 01:58:21,496
جارٍ الاتصال ببارانكا.
ما الأمر بالأسفل هناك؟

1526
01:58:21,579 --> 01:58:23,831
- استدعاء بارانكا!
- تفضل.

1527
01:58:23,915 --> 01:58:27,460
جيف، العاصفة تتفكك.
الرياح تنخفض إلى الهمس.

1528
01:58:27,543 --> 01:58:29,837
نعم؟ انتظر دقيقة.
مهلا، سباركس!

1529
01:58:29,921 --> 01:58:32,089
الشرر! احصل عليه، هل ستفعل؟

1530
01:58:32,173 --> 01:58:35,176
- كيف هو المرور؟
- يصفى بسرعة مثل كريم لعق القطط.

1531
01:58:35,259 --> 01:58:37,929
- ماذا تريد؟
- اختتم

1532
01:58:38,012 --> 01:58:39,472
ماذا عن ذلك؟

1533
01:58:39,513 --> 01:58:41,974
تعليق. لن يمر وقت طويل الآن.

1534
01:58:46,187 --> 01:58:47,813
القمر يخترق.

1535
01:58:47,897 --> 01:58:51,484
هنا تأتي.
إنها أصعب من 700 دولار.

1536
01:58:51,567 --> 01:58:52,985
دعهم يأتون!

1537
01:58:53,069 --> 01:58:55,112
- نحن قادمون. ماذا عن ذلك؟
- أنت وأنا؟

1538
01:58:55,154 --> 01:58:57,907
- ولم لا؟
- دعونا نذهب.

1539
01:58:57,990 --> 01:58:59,909
- ما رأيك في ذلك؟
- ما هو؟

1540
01:58:59,992 --> 01:59:02,870
يتم مسح التمريرة.
لدينا فقط الوقت لتحقيق ذلك.

1541
01:59:02,953 --> 01:59:05,164
- كيف ستطير؟
- لقد حصلت على ذراع واحدة جيدة.

1542
01:59:05,247 --> 01:59:07,124
- ولقد حصلت على آخر.
- لا أعرف...

1543
01:59:07,166 --> 01:59:09,293
ابتهج يا هولندي.
عقدنا جيد كما هو في الحقيبة.

1544
01:59:10,294 --> 01:59:13,589
- تعال.
- سنشتاق إليك. حافظ على تلك القهوة دافئة.

1545
01:59:13,672 --> 01:59:16,258
لن أكون هنا.
انا ذاهب على متن القارب.

1546
01:59:16,342 --> 01:59:19,303
- لم يطلب مني أحد البقاء.
- لم يفعلوا؟

1547
01:59:19,345 --> 01:59:21,931
رقم ولن تسأل أحدا
لفعل أي شيء، هل يمكنك؟

1548
01:59:22,014 --> 01:59:23,432
هذا صحيح.

1549
01:59:23,515 --> 01:59:26,185
هنا، سنقوم بقلب العملة لذلك.
ذيول تذهب، وتبقى رؤوس.

1550
01:59:27,436 --> 01:59:30,356
- رؤساء. ماذا عن ذلك؟
- لن أبقى على هذا النحو.

1551
01:59:30,397 --> 01:59:32,483
لن تفعل ذلك؟

1552
01:59:32,566 --> 01:59:35,819
أنا من الصعب الحصول على، جيف.
كل ما عليك فعله هو أن تسألني.

1553
01:59:37,196 --> 01:59:41,158
وهنا هدية تذكارية بالنسبة لك.
أنا أحب أن أقول وداعا.

1554
01:59:41,200 --> 01:59:42,659
وقتا طويلا، بوني.

1555
01:59:48,332 --> 01:59:50,250
ابن البندقية.

1556
02:00:02,137 --> 02:00:03,555
مهلا، جيف!